Cacti/core (v1.2.x) — Vietnamese @ Cacti Translations: Realm

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	Password Validation Passes	Xác thực mật khẩu
	Passwords do Not Match	Mất khẩu không hợp lệ
	Passwords Match	Kết hợp mật khẩu
	Cacti no longer supports No Authentication mode. Please contact your System Administrator.	Truy cập bị từ chối, vui lòng liên hệ với bạn Quản trị viên Cacti.
	Unable to determine user Login Realm or Domain. Please contact your System Administrator.	Truy cập bị từ chối, vui lòng liên hệ với bạn Quản trị viên Cacti.
	User was Authenticated, but the Template Account is disabled. Using Guest Account	Người dùng đã được Xác thực, nhưng Tài khoản Mẫu bị vô hiệu hóa. Sử dụng tài khoản khách
	Access Denied! Guest user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Truy cập bị từ chối, vui lòng liên hệ với bạn Quản trị viên Cacti.
	Access Denied! User account disabled.	Truy cập bị từ chối, tài khoản người dùng bị vô hiệu hóa.
	You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator.	Nếu bạn cảm thấy rằng đây là một lỗi. Vui lòng liên hệ với Quản trị viên Cacti của bạn.
	Login to Cacti	Đăng nhập vào Cacti
	User Login	Đăng nhập
	Enter your Username and Password below	Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn dưới đây
	Password	Mật khẩu
	Local	Địa phương
	LDAP	LDAP
	Realm	Địa hạt:
	Keep me signed in	Lưu đăng nhập
	Login	Đăng nhập
	General	Chung
	User Account Details	Chi tiết tài khoản người dùng
	Tree View	Xem dạng sơ đồ cây
	List View	Xem danh sách
	Preview View	Xem trước
	User Name	Tên người dùng
	The login name for this user.	Tên đăng nhập cho người dùng này.
	Full Name	Họ và tên
	A more descriptive name for this user, that can include spaces or special characters.	Một tên mô tả nhiều hơn cho người dùng này, có thể bao gồm khoảng trắng hoặc ký tự đặc biệt.
	Email Address	Địa chỉ Email
	An Email Address you be reached at.	Địa chỉ Email bạn có thể truy cập tại.
	Clear User Settings	Xóa cài đặt người dùng
	Return all User Settings to Default values.	Trả lại tất cả Cài đặt người dùng về giá trị Mặc định.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

470845 String information

Source string location

auth_login.php:348 • user_admin.php:2148 • user_admin.php:2237 • user_group_admin.php:680

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 156

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.