Cacti/core (v1.2.x) — Ukrainian @ Cacti Translations: Choose a new Device for this Data Source and click …

Zen

Translation

English

Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Poller Interval	Інтервал Поллера
	The Polling Frequency for the Profile	Частота Опитування для Профілю
	Heartbeat	Heartbeat
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	Проміжок Часу в секундах без належних даних, перш ніж Дані будуть збережені як Невідомі
	The number of Data Sources using this Profile.	Кількість Джерел Даних, що використовують цей Профіль.
	The number of Data Templates using this Profile.	Кількість Шаблонів Даних, що використовують цей Профіль.
	No Data Source Profiles Found	Не знайдено Профілів Джерел Даних
	Change Device	Змінити Пристрій
	Reapply Suggested Names	Перепризначити Пропоновані Імена
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources	One Клацніть 'Продовжити', щоб видалити наступне Джерело Даних Few Клацніть 'Продовжити', щоб видалити наступні Джерела Даних Other Клацніть 'Продовжити', щоб видалити наступні Джерела Даних
	Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:	One Наступний графік використовує ці джерела даних: Few Наступні графіки використовують ці джерела даних: Other Наступні графіки використовують ці джерела даних:
	Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.	One Не чіпати <strong>Графік</strong>. Few Не чіпати всі <strong>Графіки</strong>. Other Не чіпати всі <strong>Графіки</strong>.
	Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.	One Видалити всі <strong>Елементи Графіків</strong> що посилаються на це Джерело Даних. Few Видалити всі <strong>Елементи Графіків</strong> що посилаються на ці Джерела Даних. Other Видалити всі <strong>Елементи Графіків</strong> що посилаються на ці Джерела Даних.
	Singular Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.	One Видалити всі <strong>Графіки</strong> що посилаються на це Джерело Даних. Few Видалити всі <strong>Графіки</strong> що посилаються на ці Джерела Даних. Other Видалити всі <strong>Графіки</strong> що посилаються на ці Джерела Даних.
	Singular Delete Data Source Plural Delete Data Sources	One Видалити Джерело Даних Few Видалити Джерела Даних Other Видалити Джерела Даних
	Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'	One Виберіть новий Пристрій для цього Джерела Даних і натисніть 'Продовжити'. Few Виберіть новий Пристрій для цих Джерел Даних і натисніть 'Продовжити' Other Виберіть новий Пристрій для цих Джерел Даних і натисніть 'Продовжити'
	New Device:	Новий Пристрій:
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.	One Клацніть 'Продовжити' щоб Увімкнути наступне Джерело Даних. Few Клацніть 'Продовжити' щоб Увімкнути усі наступні Джерела Даних. Other Клацніть 'Продовжити' щоб Увімкнути усі наступні Джерела Даних.
	Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources	One Увімкнути Джерело Даних Few Увімкнути Джерела Даних Other Увімкнути Джерела Даних
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.	One Клацніть 'Продовжити', щоб видалити наступне Джерело Даних. Few Клацніть 'Продовжити', щоб видалити всі наступні Джерела Даних. Other Клацніть 'Продовжити', щоб видалити всі наступні Джерела Даних.
	Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources	One Вимкнути Джерело Даних Few Вимкнути Джерела Даних Other Вимкнути Джерела Даних
	Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.	One Клацніть 'Продовжити' для того, щоб перепризначити пропоноване ім'я наступному Джерелу Даних. Few Клацніть 'Продовжити' для того, щоб перепризначити пропоновані імена всім наступним Джерелам Даних. Other Клацніть 'Продовжити' для того, щоб перепризначити пропоновані імена всім наступним Джерелам Даних.
	Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources	One Перепризначити Пропоноване Іменування Джерелу Даних Few Перепризначити Пропоноване Іменування Джерелам Даних Other Перепризначити Пропоноване Іменування Джерелам Даних
	Custom Data [data input: %s]	Користувацькі Дані [введення даних: %s]
	(From Device: %s)	(З Пристрою: %s)
	(From Data Template)	(З Шаблону Даних)
	Nothing Entered	Нічого не Введено
	No Input Fields for the Selected Data Input Source	Немає Полів Введення для вибраного Джерела Введення Даних
	Data Template Selection [edit: %s]	Вибір Шаблону Даних [редагування: %s]
	Data Template Selection [new]	Вибір Шаблону Даних [новий]
	Turn Off Data Source Debug Mode.	Вимкнути Режим Відлагодження Джерела Даних.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

517834 String information

Source string location

data_sources.php:539

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 795

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

517834 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file