Cacti/core (v1.2.x) — Ukrainian @ Cacti Translations: This value is disabled due to it being derived from …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

	English	Ukrainian
	Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).	Клацніть 'Продовжити' для того, щоб скопіювати наступні Шаблони Даних. За бажанням ви можете змінити формат заголовку для нових Шаблонів Даних.
	template_title	template_title
	Duplicate Data Template(s)	Копіювати Шаблон Даних
	Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).	Натисніть 'Продовжити', щоб змінити Профіль Джерела Даних за замовчуванням для наступних Шаблонів Даних.
	New Data Source Profile	Новий Профіль Джерела Даних
	NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.	ПРИМІТКА: Ця зміна вплине тільки на майбутні Джерела Даних і не змінить Джерела Даних що вже існують.
	Change Data Source Profile	Змінити Профіль Джерела Даних
	Data Templates [edit: %s]	Шаблони Даних [редагування: %s]
	Edit Data Input Method.	Редагувати Метод Введення Даних.
	Data Templates [new]	Шаблони Даних [новий]
	This field is always templated.	Це поле завжди шаблонізоване.
	Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.	Відмітьте цей чекбокс, якщо ви бажаєте дозволити користувачу змінювати значення праворуч під час створення Джерела Даних.
	Data Templates in use can not be modified	Шаблони Даних що використовуються, не можна змінювати
	Data Source Item [%s]	Елемент Джерела даних [%s]
	This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.	Це значення вимкнено через те, що його значення отримано з Пристрою або спеціального об’єкту Запиту Даних, який відстежує зв’язки критичних даних Запиту Даних.
	This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.	Це значення вимкнено через те, що його значення отримано з Пристрою або спеціального об’єкту Запиту Даних, який відстежує зв’язки критичних даних Запиту Даних.
	Value will be derived from the Device if this field is left empty.	Значення буде отримано з Пристрою, якщо залишити це поле порожнім.
	Custom Data Warning Message	Попередження про Користувацькі Дані
	WARNING: Data Loss can Occur	WARNING: Дані можуть бути втрачені
	After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs	Після того, як ви вимкнете цей чекбокс, а потім Збережете Шаблон Даних, будь-які Джерела Даних що існують на основі цього шаблону даних втратять Користувацькі Дані. Це може призвести до несправності Збирання Даних і Графіків
	Data Templates	Шаблони Даних
	Data Template Name	Ім'я Шаблону Даних
	The name of this Data Template.	Ім'я цього Шаблону Даних.
	The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.	Внутрішній ID бази даних для цього Шаблону Даних. Корисно під час виконання Автоматизації або налагодження.
	Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.	Шаблони Даних, не можуть бути Видаленими, якщо вони використовуються. Використовуються, означає, що вони посилаються на Джерело Даних.
	The number of Data Sources using this Data Template.	Кількість Джерел Даних, що використовують цей Шаблон Даних.
	Input Method	Метод Введення
	The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.	Метод, який використовується для розміщення Даних у RRD-файлі Джерела Даних.
	Profile Name	Ім'я Профілю
	The default Data Source Profile for this Data Template.	Профіль Джерела Даних за замовчуванням для цього Шаблону Даних.
	Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.	Джерело Даних що базується на Неактивному Шаблоні Даних не буде оновлено під час роботи поллера.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Це значення вимкнено через те, що його значення отримано з Пристрою або спеціального об’єкту Запиту Даних, який відстежує зв’язки критичних даних Запиту Даних.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Це значення вимкнено, оскільки воно отримано від Пристрою та лише для читання.	Це значення вимкнено ~~через те, що його значення~~, оскільки воно отримано звід Пристрою ~~або спеціального об’єкту Запиту Даних, який відстежує зв’язки критичних даних Запиту Даних~~та лише для читання.