Cacti/core (v1.2.x) — Ukrainian @ Cacti Translations: Cacti Real-time Graphing

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	GRAPH DOES NOT EXIST	ГРАФІК НЕ ІСНУЄ
	Viewing Graph	Перегляд Графіка
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Деталі Графіку, Збільшення та Засоби Відлагодження
	CSV Export	Експорт CSV
	Edit Graph Template	Редагувати Шаблон Графіків.
	Click to view just this Graph in Real-time	Клацніть для перегляду цього Графіку в Реальному часі
	Utility View	Утилітарний Перегляд
	Graph Utility View	Утилітарний Перегляд Графіку
	Graph Source/Properties	Джерело Графіка/Властивості
	Graph Data	Дані Графіка
	RRDtool Graph Syntax	Синтаксис RRDtool Графіка
	The Cacti Poller has not run yet.	Поллер Cacti ще не запускався.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Режим реального часу вимкнено вашим адміністратором.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Тека Кешу Зображень не існує. Спочатку створіть її та встановіть дозволи, а потім спробуйте відкрити інший графік у Реальному часі.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Тека Кешу Зображень не доступна для запису. Спочатку встановіть дозволи, а потім спробуйте відкрити інший графік у Реальному часі.
	Cacti Real-time Graphing	Графіки Реального часу Cacti
	Thumbnails	Мініатюри
	%d seconds left.	%d секунд залишилось.
	seconds left.	секунд залишилось.
	Change Settings	Змінити Налаштування
	Full Sync Graphs	Повна Синхронізація Графіків
	Quick Sync Graphs	Швидка Синхронізація Графіків
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	Синхронізація Шаблону Графіка '%s' призвела до %s Ремонту!
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.	Синхронізація Шаблону Графіка '%s' не призвела до Ремонту.
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s). Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).	Натисніть 'Продовжити', щоб видалити наступні Шаблони Графіків. Будь-які Графіки, пов'язані з Шаблонами, стануть окремими Графіками.
	Delete Graph Template(s)	Видалити Шаблон(и) Графіків
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Клацніть 'Продовжити' для того, щоб скопіювати наступні Шаблони Графіків. За бажанням ви можете змінити формат заголовку для нових Шаблонів Графіків.
	Duplicate Graph Template(s)	Копіювати Шаблон Графіків
	Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below. The defaults below are maintained in Settings.	Клацніть 'Продовжити', щоб змінити розмір наступних Шаблонів Графіків та Графіків відповідно до Висоти та Ширини. Наведені нижче параметри зберігаються в Налаштуваннях.
	Graph Height	Висота Графіку
	Graph Width	Ширина Графіку

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
Cacti	Cacti	Cacti

517956 String information

Source string location

graph_realtime.php:373

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 917

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.