Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all …

Zen

Translation

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Remote Database Port	Uzak Veritabanı Bağlantı Noktası
	The TCP port to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak TCP portu.
	Remote Database Retries	Uzak Veritabanı Kullanıcısı
	The number of times to attempt to retry to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak kullanıcı adı.
	Remote Database SSL	Uzak Veritabanı SSL
	If the remote database uses SSL to connect, check the checkbox below.	Uzak veritabanı bağlanmak için SSL kullanıyorsa, aşağıdaki onay kutusunu işaretleyin.
	Remote Database SSL Key	Uzak Veritabanı SSL Anahtarı
	The file holding the SSL Key to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak SSL Anahtarını tutan dosya.
	Remote Database SSL Certificate	Uzak Veritabanı SSL Sertifikası
	The file holding the SSL Certificate to use to connect to the remote database.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak SSL Sertifikasını tutan dosya.
	Remote Database SSL Authority	Uzak Veritabanı SSL Otoritesi
	The file holding the SSL Certificate Authority to use to connect to the remote database. This is an optional parameter that can be required by the database provider if they have started SSL using the --ssl-mode=VERIFY_CA option.	Uzak veritabanına bağlanmak için kullanılacak SSL Sertifika Yetkilisini tutan dosya. Bu, --ssl-mode = VERIFY_CA seçeneğini kullanarak SSL'yi başlatmışlarsa, veritabanı sağlayıcısı tarafından gerekli olabilecek isteğe bağlı bir parametredir.
	You have already used this hostname '%s'. Please enter a non-duplicate hostname.	Bu ana bilgisayar adını '%s' zaten kullandınız. Lütfen kopya olmayan bir ana bilgisayar adı girin.
	You have already used this database hostname '%s'. Please enter a non-duplicate database hostname.	Bu veritabanı ana makine adını '%s' zaten kullandınız. Lütfen yinelenmeyen bir veritabanı ana bilgisayar adı girin.
	Data Collector Statistics cleared.	Veri Kaynakları İstatistikleri
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Collector. Note, all devices will be disassociated from this Data Collector and mapped back to the Main Cacti Data Collector. Plural Click 'Continue' to delete all following Data Collectors. Note, all devices will be disassociated from these Data Collectors and mapped back to the Main Cacti Data Collector.	Singular Aşağıdaki Veri Toplayıcıyı silmek için 'Devam Et'i tıklayın. Tüm cihazların bu Veri Toplayıcı ile bağlantısı kesileceğini ve Ana Kaktüs Veri Toplayıcı ile eşleştirileceğini unutmayın. Plural Aşağıdaki tüm Veri Toplayıcıları silmek için 'Devam Et'i tıklayın. Tüm cihazların bu Veri Toplayıcılardan ayrılacağını ve Ana Kaktüs Veri Toplayıcıya geri eşleneceğini unutmayın.
	Singular Delete Data Collector Plural Delete Data Collectors	Singular Veri Toplayıcıyı Sil Plural Veri Toplayıcıları Sil
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to disable the following Data Collectors.	Singular Aşağıdaki Veri Toplayıcıyı devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın. Plural Aşağıdaki Veri Toplayıcıları devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Disable Data Collector Plural Disable Data Collectors	Singular Veri Toplayıcıyı Devre Dışı Bırak Plural Veri Toplayıcıları Devre Dışı Bırak
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Collector. Plural Click 'Continue' to enable the following Data Collectors.	Singular Aşağıdaki Veri Toplayıcı'yı etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın. Plural Aşağıdaki Veri Toplayıcıları etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Enable Data Collector Plural Enable Data Collectors	Singular Veri Toplayıcıyı Etkinleştir Plural Veri Toplayıcıları Etkinleştir
	Singular Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collector for Offline Operation. Plural Click 'Continue' to Synchronize the Remote Data Collectors for Offline Operation.	Singular Çevrimdışı İşlem için Uzak Veri Toplayıcıyı Senkronize Etmek İçin 'Devam Et'i tıklayın. Plural Çevrimdışı İşlem İçin Uzak Veri Toplayıcıları Senkronize Etmek İçin 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Click 'Continue' to Clear Data Collector Statistics for the Data Collector. Plural Click 'Continue' to Clear DAta Collector Statistics for the Data Collectors.	Singular Aşağıdaki Veri Toplayıcı'yı etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın. Plural Aşağıdaki Veri Toplayıcıları etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors	Singular Bu Veri Toplayıcı'nın Durumu. Plural Bu Veri Toplayıcı'nın Durumu.
	Site [edit: %s]	Site [değiştir: %s]
	Site [new]	Site [yeni]
	Remote Data Collectors must be able to communicate to the Main Data Collector, and vice versa. Use this button to verify that the Main Data Collector can communicate to this Remote Data Collector.	Uzak Veri Toplayıcıları, Ana Veri Toplayıcı ile iletişim kurabilmelidir ve bunun tersi de geçerlidir. Ana Veri Toplayıcı'nın bu Uzak Veri Toplayıcı ile iletişim kurabildiğini doğrulamak için bu düğmeyi kullanın.
	Test Database Connection	Veri Tabanı Bağlantısını Test Et
	Collectors	Toplayıcılar
	Collector Name	Koleksiyoner Adı
	The Name of this Data Collector.	Bu Veri Toplayıcının Adı.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

470130 String information

Source string location

pollers.php:554

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 3961

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.