Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Varbinds

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Receivers	Tanklar
	Id	ID
	No SNMP Notification Receivers	SNMP Bildirimi Alıcısı Yok
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	SNMP Bildirim Alıcısı [değiştir: %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	SNMP Bildirim Alıcısı [yeni]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	Nazik
	Max-Access	Max-Erişim
	Monitored	İzlenen
	No SNMP Notifications	SNMP Bildirimi Yok
	Severity	Önem Düzeyi
	Purge Notification Log	Temizleme Günlüğü Kaydı
	Time	Zaman
	Notification	Bildirim
	Varbinds	Varbinds
	Severity Level	Önem derecesi
	No SNMP Notification Log Entries	SNMP Bildirim Günlüğü Girişi Yok
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	Singular Aşağıdaki Bildirim Alıcısını silmek için 'Devam Et'i tıklayın. Plural Aşağıdaki Bildirim Alıcısını silmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	Singular Aşağıdaki Bildirim Alıcıyı etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın Plural Aşağıdaki Bildirim Alıcısını etkinleştirmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver	Singular Aşağıdaki Bildirim Alıcıyı devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın Plural Aşağıdaki Bildirim Alıcıyı devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın.
	%s Notification Receivers	%s Bildirim Alıcıları
	Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Aşağıdaki Bildirim Nesnelerini bu Bildirim Alıcısına iletmek için 'Devam Et'i tıklayın.
	Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Aşağıdaki Bildirim Nesnelerini bu Bildirim Alıcısına iletmeyi devre dışı bırakmak için 'Devam Et'i tıklayın.
	Disable Notification Objects	Bildirim Nesnelerini Devre Dışı Bırak
	You must select at least one notification object.	En az bir bildirim nesnesi seçmelisiniz.
	Key Generation Required to Use Plugin
	Package Key Information Not Found	Paket Anahtar Bilgileri Bulunamadı
	In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory. Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.
	You have not Trusted this Package Author. If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox
	The Package %s Imported Successfully	%s Paketi Başarıyla İçe Aktarıldı

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

470027 String information

Source string location

managers.php:798 • utilities.php:3336

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 3819

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

470027 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file