Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Full Sync

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Enable Plugin Locally	Eklentiyi etkinleştir
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	UYARI: Kaktüs Yoklama Döngüsü, Poller Aralığını Şu Kadar Aştı
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status
	Poller in Heartbeat Mode
	Cacti System Notification	Kaktüsler Sistem Araçları
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	NOT: İkinci bir Cacti veri toplayıcısı eklendi. Bundan dolayı, otomatik olarak takviye sağlar!
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	UYARI: Ana Cacti veritabanı çevrimdışı veya kurtarma aşamasında
	Cacti Primary Admin	Kaktüsler Birincil Yönetici
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Kaktüsler Otomasyon Raporu, html tabanlı bir E-posta istemcisi gerektirir.
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	UYARI: Algılanan Poller Boost Taşması, Olası Boost Poller Crash
	Full Sync	Tam Senkronizasyon
	New/Idle	Yeni / Boşta
	Data Collector Information	Veri Toplayıcı Bilgisi
	The primary name for this Data Collector.	Bu Veri Toplayıcı için birincil isim.
	New Data Collector	Yeni Veri Toplayıcı
	Data Collector Hostname	Veri Toplayıcı Ana Bilgisayar Adı
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	Veri Toplayıcı için ana bilgisayar adı. Uzak Pollers'ın, yeniden indeksleme, Gerçek zamanlı grafik oluşturma, vb. Etkinlikler için onunla iletişim kurması için Tam Nitelikli Alan Adı olması gerekebilir.
	TimeZone	Saat dilimi
	The TimeZone for the Data Collector.	Veri Toplayıcı için TimeZone.
	Notes for this Data Collectors Database.	Bu Veri Toplayıcı Veritabanına İlişkin Notlar.
	Collection Settings	Koleksiyon Ayarları
	Processes	Süreçler
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	Veri Toplayıcı'nın sayısı üremek için kullanılacak şekilde işler.
	The number of Spine Threads to use per Data Collector process.	Veri Toplayıcı işlemi için kullanılacak Omurga İpliği sayısı.
	Sync Interval	Senkron aralığı
	The polling sync interval in use. This setting will affect how often this poller is checked and updated.	Kullanımdaki yoklama senkronizasyonu aralığı. Bu ayar bu yoklayıcının ne sıklıkla kontrol edildiğini ve güncellendiğini etkiler.

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

470091 String information

Source string location

pollers.php:40

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 3922

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.