Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: This refers to the specific attribute within the LDAP directory …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Encryption that the server supports. NOTE: When using LDAP + TLS you must use version 3.	Sunucunun desteklediği şifreleme. TLS sadece Protokol Versiyon 3 tarafından desteklenmektedir.
	TLS Certificate Requirements	TLS Sertifika Gereksinimleri
	Should LDAP verify TLS Certificates when received by the Client.	LDAP, Müşteri tarafından alındığında TLS Sertifikalarını doğrulamalıdır.
	Referrals	Referanslar
	Enable or Disable LDAP referrals. If disabled, it may increase the speed of searches.	LDAP yönlendirmelerini etkinleştirme veya devre dışı bırakma. Devre dışı bırakılırsa, aramaların hızını artırabilir.
	Mode	Mod
	Mode which cacti will attempt to authenticate against the LDAP server.<blockquote><i>No Searching</i> - No Distinguished Name (DN) searching occurs, just attempt to bind with the provided Distinguished Name (DN) format.<br><br><i>Anonymous Searching</i> - Attempts to search for username against LDAP directory via anonymous binding to locate the user's Distinguished Name (DN).<br><br><i>Specific Searching</i> - Attempts search for username against LDAP directory via Specific Distinguished Name (DN) and Specific Password for binding to locate the user's Distinguished Name (DN).	Kaktüslerin LDAP sunucusuna karşı kimlik doğrulaması yapmaya çalıştığı mod. <blockquote> <i>Arama</i> Yok - Ayırt Edici Ad Yok (DN) araması gerçekleşir, verilen Ayırt Edici Ad (DN) biçimiyle bağlanmaya çalışın. <br><br> <i>Anonim Arama</i> - Kullanıcının Ayırt Edici Adını (DN) bulmak için adsız bağlama yoluyla LDAP dizininde kullanıcı adı aramaya çalışır. <br><br> <i>Özel Arama</i> - Kullanıcının Ayırt Edici Adını (DN) bulmak için bağlama için Belirli Ayırt Edici Ad (DN) ve Belirli Şifre ile LDAP dizininde kullanıcı adı aramaya çalışır.
	Distinguished Name (DN)	Ayırt Edici Ad (DN)
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Grup Üyeliği İste
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Kullanıcının, kimliğini doğrulamak için gruba üye olmasını isteyin. Bunun çalışması için grup ayarlarının yapılması gerekir, uygun grup ayarlarının yapılmaması yetkilendirme başarısızlığına neden olur.
	LDAP Group Settings	LDAP Grubu Ayarları
	Group Distinguished Name (DN)	Grup Ayırt Edici Adı (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Üyenin sahip olması gereken grubun ayırt edici adı.
	Group Member Attribute	Grup Üyesi Özelliği
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Bu, LDAP dizininde grup üyelerinin kullanıcı adlarını tutan belirli bir özniteliği ifade eder. Öznitelik değerinin "Distinguished Name" de belirtilen konfigürasyonla uyumlu olduğundan veya gerçek öznitelik değerinin "Distinguished Name" de belirtilen ayarlar kullanılarak aranabilir olduğundan emin olmak çok önemlidir.
	Group Member Type	Grup Üyesi Türü
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Kullanıcıların tanımlanmış Grup Üyesi Özniteliğinde tam Ayırt Edici Ad veya yalnızca Kullanıcı Adı kullanıp kullanmadıklarını tanımlar.
	Distinguished Name	Ayırt Edici İsim
	LDAP Specific Search Settings	LDAP Özel Arama Ayarları
	Search Base	Arama Tabanı
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	<i>'Dc = win2kdomain, dc = local'</i> veya <i>'ou = people, dc = domain, dc = local'</i> gibi LDAP dizinini aramak için arama tabanı.
	Search Filter	Arama Filtresi
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Kullanıcının pencereleri LDAP dizininde bulmak için kullanacağı arama filtresi, örneğin: <i>'(& (objectclass = user) (objectcategory = user) (userPrincipalName = <username> *))'</i> veya OpenLDAP: <i>'(& (objectClass) = hesap) (uid = <kullanıcı adı>)) '</i> . '<username>' giriş isteminde verilen kullanıcı adı ile değiştirildi.
	Search Distinguished Name (DN)	Ayırt Edici Adı Ara (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	LDAP dizinine bağlanan Özel Arama için Ayırt Edici Ad.
	Search Password	Şifre Ara
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	LDAP dizinine Özel Arama için şifre.
	LDAP CN Settings	LDAP CN Ayarları
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	LDAP'den alınan, yeni bir kullanıcı oluştururken Tam Adı değiştirecek alan. (pencerelerde: görünen ad)
	Email	E-posta

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

559388 String information

Source string location

include/global_settings.php:1784 • user_domains.php:448

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 2504

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.