Cacti/core (v1.2.x) — Turkish @ Cacti Translations: Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Required PHP Modules	Gerekli PHP Modülleri
	Installed	Yüklü
	Required	Gerekli
	PHP - Module Support (Optional)	PHP - Modül Desteği (İsteğe bağlı)
	The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install. NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.	Aşağıdaki PHP uzantıları önerilmektedir ve Cacti kurulumunuza devam etmeden önce kurulmalıdır. NOT: SNMPv3'ü IPv6 ile desteklemeyi planlıyorsanız, php-snmp modülünü şu anda yüklememelisiniz.
	Optional Modules	İsteğe bağlı modüller
	Optional	İsteğe bağlı
	MySQL - TimeZone Support	MySQL - TimeZone Desteği
	Your MySQL TimeZone database is not populated. Please populate this database before proceeding.	MySQL TimeZone veritabanınız doldurulmamış. Lütfen devam etmeden önce bu veritabanını doldurun.
	Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database. Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.	Cacti veritabanı giriş hesabınızın MySQL TimeZone veritabanına erişimi yok. Lütfen "mysql" veritabanındaki "time_zone_name" tablosuna "select" erişimini sağlayın ve devam etmeden önce MySQL'in TimeZone bilgilerini doldurun.
	Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.	Cacti veritabanı hesabınız MySQL TimeZone veritabanına erişebilir ve bu veritabanı global TimeZone bilgisi ile doldurulur.
	MySQL - Settings	MySQL - Ayarlar
	These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.	Bu MySQL performans ayarı ayarları, Cacti sisteminizin daha uzun süre sorunsuz çalışmasını sağlar.
	Recommended MySQL System Variable Settings	Önerilen MySQL Sistem Değişken Ayarları
	Installation Type	Kurulum Türü
	Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	<strong>{0 }'</strong> dan <strong>{1 }'</strong> e yükselt
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	Sorun olması durumunda, The Cacti Group ile ilgili bir sorun çıkarmadan önce tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz, kapatıp ardından tarayıcınızı yeniden açmanız (sadece Cacti sekmesi değil) ve yeniden denemeniz önemle tavsiye edilir.
	On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.	Nadir durumlarda, koddaki değişiklikler nedeniyle bazı küçük sorunlar yaşayan kullanıcılardan gelen raporları aldık. Bu sorunlar tarayıcının yükseltme öncesi kodunu elinde bulundurmasından kaynaklanmaktadır ve bu şansı en aza indirmek için adımlar atmış olsak da, yine de ortaya çıkabilir. Tarayıcı önbelleğinizi nasıl temizleyeceğinize ilişkin talimatlara ihtiyacınız varsa, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> iyi bir başlangıç noktasıdır.
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	Önbelleğinizi temizledikten ve tarayıcınızı yeniden başlattıktan sonra hala sorun yaşıyorsanız, lütfen sorunu bizimle birlikte kaldırın ve nedenini belirlemeye çalışacağız.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	<strong>{0 }'</strong> dan <strong>{1 }'</strong> e düşür
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	Önceki bir sürüme düşürülmüş gibi görünüyor. Yeni bir sürüm için yapılan Veritabanı değişiklikleri geri kazanamaz ve sorunlara yol <i>açabilir.</i>
	Please select the type of installation	Lütfen kurulum türünü seçin
	Installation options:	Kurulum seçenekleri:
	Choose this for the Primary site.	Birincil site için bunu seçin.
	New Primary Server	Yeni Birincil Sunucu
	New Remote Poller	Yeni Uzaktan Poller
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Uzaktan Pollers, Birincil siteye kolayca erişilemeyen ağlara erişmek için kullanılır.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	Aşağıdaki bilgiler Cacti'nin yapılandırma dosyasından belirlenmiştir. Doğru değilse, lütfen devam etmeden önce "include / config.php" dosyasını düzenleyin.
	Local Database Connection Information	Yerel Veri Tabanı Bağlantı Bilgisi
	Database: <b>%s</b>	Veritabanı: <b> %s</b>
	Database User: <b>%s</b>	Veritabanı Kullanıcısı: <b> %s</b>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

469657 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:2069

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/tr-TR.po, string 3442

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.