Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: Click 'Continue' to un-lock the following Tree.

Zen

Translation

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	Tillgång till temporär mapp misslyckades, importfunktionen är inaktiverad
dropdown action	Publish	Publicera
dropdown action	Un-Publish	Avpublicera
dropdown action	Un-Lock	Lås upp
ordering of tree items	inherit	ärva
ordering of tree items	manual	manuell
ordering of tree items	alpha	alfa
ordering of tree items	natural	naturlig
ordering of tree items	numeric	numeriska
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att radera följande träd. Plural Klicka på "Fortsätt" för att radera följande träd.
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	Singular Ta bort träd Plural Ta bort träd
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att publicera följande träd. Plural Klicka på "Fortsätt" för att publicera följande träd.
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	Singular Publicera träd Plural Publicera träd
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att publicera följande träd. Plural Klicka på "Fortsätt" för att publicera följande träd.
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	Singular Un-publicera Tree Plural Un-publicera Trees
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	Singular Klicka på "Fortsätt" för att publicera följande träd. Plural Klicka på "Fortsätt" för att publicera följande träd.
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	Singular Un-publicera Tree Plural Un-publicera Trees
	Trees [edit: %s]	Träd [redigera: %s]
	Trees [new]	Träd [ny]
	Edit Tree	Redigera träd
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	Om du vill redigera trädet måste du först låsa det genom att trycka på knappen Edit Tree.
	Add Root Branch	Lägg till Root Branch
	Finish Editing Tree	Avsluta redigering av träd
	This tree has been locked for Editing on %s by %s.	Detta träd har blivit låst för redigering på%1$s av%2$s.
	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself	För att redigera trädet måste du först låsa upp det och sedan låsa det som dig själv
	Tree Items	Trädföremål
	Available Sites	Tillgängliga platser
	Available Devices	Tillgängliga enheter
	Available Graphs	Tillgängliga grafer
	New Node	Ny nod
	Rename	Byt namn

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

466038 String information

Source string location

tree.php:709

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 4148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.