Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: A second axis will be drawn to the right of …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Lower Limit (--lower-limit)	Lägre gräns (--lower-limit)
	The minimum vertical value for the graph.	Det lägsta vertikala värdet för grafen.
	Grid Options	Alternativ för rutnät
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Enhetens rutnätsvärde (--unit/--y-grid)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Ställer in exponentvärdet på Y-axeln för tal. Obs: Detta alternativ är inte längre aktuellt och ersätts av alternativet --y-grid. I det här alternativet visas Y-axelns rutnätslinjer vid varje rutnätsstegsintervall. Etiketter placeras vid varje etikettfaktorlinje.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Värde för enhetsexponent (--units-exponent)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Vilken enhet Cacti ska använda på Y-axeln. Använd 3 för att visa allt i "k" eller -6 för att visa allt i "u" (mikro).
	Unit Length (--units-length <length>)	Enhetslängd (--units-length <length>)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	Hur många siffror ska RRDtool anta att y-axelns etiketter är? Du kan behöva använda det här alternativet för att få tillräckligt med utrymme när du börjar mixtra med y-axelns märkning.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Ingen Gridfit (--no-gridfit)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	För att undvika suddiga effekter av anti-aliasing snäpper RRDtool punkter till pixlar med enhetsupplösning, vilket resulterar i ett skarpare utseende. Om du inte gillar detta kan du använda den här omkopplaren för att stänga av detta beteende.<br><strong>Notera: </strong>Gridfitting är avstängt för PDF-, EPS- och SVG-utdata som standard.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Alternativt Y-nät (--alt-y-nät)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	Algoritmen säkerställer att du alltid har ett rutnät, att det finns tillräckligt många men inte för många rutnätslinjer och att rutnätet är metriskt. Denna parameter säkerställer också att tillräckligt många decimaler visas även om grafen går från 69,998 till 70,001.<br><strong>Observera: </strong>Denna parameter kan störa alternativen --alt-autoscale.
	Axis Options	Alternativ för axel
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	Höger axel (--höger axel <scale:shift>)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	En andra axel kommer att ritas till höger om diagrammet. Den är kopplad till den vänstra axeln via parametrarna scale och shift.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	Etikett för höger axel (--right-axis-label <string>)
	The label for the right axis.	Etiketten för den högra axeln.
	Right Axis Format (--right-axis-format <format>)	Format för höger axel (--right-axis-format <format>)
	By default, the format of the axis labels gets determined automatically. If you want to do this yourself, use this option with the same %lf arguments you know from the PRINT and GPRINT commands.	Som standard bestäms formatet för axeletiketterna automatiskt. Om du vill göra det själv använder du detta alternativ med samma %lf-argument som du känner igen från kommandona PRINT och GPRINT.
	Right Axis Formatter (--right-axis-formatter <formatname>)	Formaterare för höger axel (--formaterare för höger axel <formatnamn>)
	When you setup the right axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length and --right-axis-format. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	När du konfigurerar högeraxelns märkning ska du tillämpa en regel för dataformatet. Format som stöds är "numeric" där data behandlas som numeriska, "timestamp" där värden tolkas som UNIX-tidsstämplar (antal sekunder sedan januari 1970) och uttrycks med strftime-format (standard är "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). Se även --units-length och --right-axis-format. Slutligen "duration" där värden tolkas som varaktighet i millisekunder. Formatering följer reglerna för valstrfduration kvalificerad PRINT/GPRINT.
	Left Axis Formatter (--left-axis-formatter <formatname>)	Formatering av vänster axel (--left-axis-formatter <formatname>)
	When you setup the left axis labeling, apply a rule to the data format. Supported formats include "numeric" where data is treated as numeric, "timestamp" where values are interpreted as UNIX timestamps (number of seconds since January 1970) and expressed using strftime format (default is "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). See also --units-length. Finally "duration" where values are interpreted as duration in milliseconds. Formatting follows the rules of valstrfduration qualified PRINT/GPRINT.	När du konfigurerar märkningen av vänster axel tillämpar du en regel för dataformatet. Format som stöds är "numeric" där data behandlas som numeriska, "timestamp" där värden tolkas som UNIX-tidsstämplar (antal sekunder sedan januari 1970) och uttrycks med strftime-format (standard är "%Y-%m-%d %H:%M:%S"). Se även --units-length. Slutligen "duration" där värden tolkas som varaktighet i millisekunder. Formatering följer reglerna för valstrfduration kvalificerad PRINT/GPRINT.
	Legend Options	Alternativ för teckenförklaring
	Auto Padding	Auto stoppning
	Pad text so that legend and graph data always line up. Note: this could cause graphs to take longer to render because of the larger overhead. Also Auto Padding may not be accurate on all types of graphs, consistent labeling usually helps.	Fyll i text så att teckenförklaring och diagramdata alltid är i linje med varandra. Observera: Detta kan leda till att det tar längre tid att rendera grafer på grund av den större overheaden. Auto Padding kanske inte heller är korrekt för alla typer av grafer, men konsekvent märkning hjälper vanligtvis.
	Dynamic Labels (--dynamic-labels)	Dynamiska etiketter (--dynamiska-etiketter)
	Draw line markers as a line.	Rita linjemarkörer som en linje.
	Force Rules Legend (--force-rules-legend)	Force Rules Legend (--force-rules-legend)
	Force the generation of HRULE and VRULE legends.	Tvinga fram HRULE- och VRULE-legendarer.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	En andra axel kommer att ritas till höger om diagrammet. Den är kopplad till den vänstra axeln via parametrarna scale och shift.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	En andra axel kommer att ritas till höger om diagrammet. Den är kopplad till den vänstra axeln via parametrarna scale och shift.