Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: %s KBytes

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	%s autentiserad av webbservern, men både Template och Guest Users är inte definierade i Cacti.
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	Åtkomst nekad! Fel vid LDAP-sökning: %s
	Access Denied! LDAP Error: %s	Åtkomst nekad! LDAP-fel: %s
	Access Denied! No password provided by user.	Åtkomst nekad! Användaren har inte angett något lösenord.
	LDAP Search Error: %s	Fel vid LDAP-sökning: %s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Åtkomst nekad! Mallens användar-ID %s finns inte. Vänligen kontakta din administratör.
	Access Denied! Login failed.	Åtkomst nekad! Inloggningen misslyckades.
	Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements. Therefore, you must change your password now.	Din Cacti-administratör har tvingat fram komplexa lösenord för inloggningar och ditt nuvarande Cacti-lösenord uppfyller inte de nya kraven. Därför måste du ändra ditt lösenord nu.
	Password must be at least %d characters!	Lösenordet måste innehålla minst %d tecken!
	Your password must contain at least 1 numerical character!	Ditt lösenord måste innehålla minst 1 numeriskt tecken!
	Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!	Ditt lösenord måste innehålla en blandning av små och stora bokstäver!
	Your password must contain at least 1 special character!	Ditt lösenord måste innehålla minst 1 specialtecken!
	Cacti Login Failure	Felaktig inloggning för Cacti
	Authentication was previously not set. Attempted to set to Local Authentication, but no Administrative account was found.	Autentisering var tidigare inte inställd. Försökte ställa in lokal autentisering, men inget administrativt konto hittades.
	%s MBytes	%s MBytes
	%s KBytes	%s KBytes
	%s Bytes	%s Byte
	%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.	%s - WEBUI OBS: Cacti-loggen rensades från gränssnittet för webbhantering.
	Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.	Klicka på "Fortsätt" för att rensa loggfilen.<br><br><br>Obs: Om loggning är inställd på både Cacti och Syslog kommer logginformationen att finnas kvar i Syslog.
	Purge Log	Rensning av logg
	Log Filters	Log filtrar
	- Admin Filter active	- Admin Filter aktiv
	- Admin Unfiltered	- Admin ofiltrerad
	- Admin view	- Adminvy
	Log [Total Lines: %d %s - Filter active]	Logga [Totalt antal rader: %d %s - Filter aktivt]
	Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]	Logga [Totalt antal rader: %d %s - Ofiltrerad]
	Entries	Poster
	File	Fil
	Head Lines	Huvudlinjer
	Tail Lines	Bakre linjer
	Stats	Statistik

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 1 character edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

464878 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/boost.php:66

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 2871

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.