Cacti/core (v1.2.x) — Swedish @ Cacti Translations: Non Templated

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Edit Graph Template.	Redigera grafmall.
	Edit Data Source: '%s'.	Redigera datakälla: '%s'.
	Unlock Graph.	Lås upp Graph.
	Lock Graph.	Lock Graph.
	Selected Graph Template	Vald grafmall
	Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Välj en grafmall som ska tillämpas på denna graf. Observera att du endast kan ändra grafmallar till en 100%%-kompatibel grafmall, vilket innebär att den innehåller identiska datakällor.
	Choose the Device that this Graph belongs to.	Välj den enhet som den här grafen hör till.
	Supplemental Graph Template Data	Data för kompletterande grafmall
	Graph Fields	Graffält
	Graph Item Fields	Fält för grafobjekt
	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]
	Graph Management [ All Devices ]	Grafhantering [ Alla enheter ]
	Graph Management [ Non Device Based ]	Graph Management [ Icke-enhetsbaserad ]
	Graph Management [ %s ]	Grafhantering [ %s ]
	Graph Source	Diagram, datakälla
	Non Templated	Ej templat
	The internal database ID for this Graph. Useful when performing automation or debugging.	Det interna databas-ID:t för denna Graph. Användbart vid automatisering eller felsökning.
	Empty Graph	Tom graf
	Data Sources [No Device]	Datakällor [Ingen enhet]
	Data Sources [%s]	Datakällor [%s]
	Data Template	Datamall
	Graph Items [graph: %s]	Grafobjekt [graf: %s]
	Choose the Data Source to associate with this Graph Item.	Välj den datakälla som ska kopplas till detta grafobjekt.
	Default Settings Saved	Standardinställningar sparade
	New Graphs for [ %s ] (%s %s)	Nya grafer för [ %s ] (%s %s)
	New Graphs for [ All Devices ]	Nya grafer för [ Alla enheter ]
	New Graphs for None Host Type	Nya grafer för ingen värdtyp
	Filter Settings Saved	Filterinställningar sparade
	Graph Types	Grafiska typer
	Graph Template Based	Grafmall baserad på
	Save Filters	Spara filter

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 7 characters edited Current translation Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

503349 String information

Source string location

graphs.php:2057

String age

2 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 1055

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.