Translation

English
This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.
307/2590 · 259
English Russian
The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection. Отпечаток текущего открытого ключа RSA, используемого резервным прокси-сервером. Это необходимо для установления надежного соединения.
Spike Kill Settings Настройки прерывания(kill) Spike
Removal Method Способ удаления
There are two removal methods. The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples. The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average. The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'. Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation. Существует два способа удаления. Первое, Стандартное отклонение, удалит любой образец, число стандартных отклонений которого равно X, от среднего значения по образцам. Второй метод, Разница, удалит любую выборку, которая на X% больше, чем средняя Разница. Метод разницы учитывает определенное число "отклонений". Это исключительные выборки, такие как пик, которые необходимо исключить из расчета отклонения среднего значения.
Standard Deviation Стандартное отклонение
Variance Based w/Outliers Removed Клещи на основе отклонений w/Выбросы (Outliers) Удалены
Replacement Method Метод замены
There are three replacement methods. The first method replaces the spike with the average of the data source in question. The second method replaces the spike with a 'NaN'. The last replaces the spike with the last known good value found. Существует три метода замены. Первый метод заменяет всплеск средним значением по данному источнику данных. Второй метод заменяет шип на "NaN". Последний заменяет всплеск последним известным хорошим значением.
Average Средне
NaN's NaN's
Last Known Good Последнее известное хорошее
Number of Standard Deviations Количество стандартных отклонений
Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded. A good number will be dependent on the type of data to be operated on. We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations. Любое значение, содержащее столько стандартных отклонений выше среднего, будет исключено. Хорошее число будет зависеть от типа данных, с которыми необходимо работать. Мы рекомендуем число не менее 5 стандартных отклонений.
%d Standard Deviations %d Стандартные отклонения
Variance Percentage Процент отклонения
This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph. Это значение представляет собой процентное соотношение, превышающее скорректированное среднее по выборке после того, как выбросы были удалены из выборки. Например, изменение процентной доли в размере 100%% при скорректированном среднем значении 50 удалит из графика любую выборку, превышающую значение 100.
Variance Number of Outliers Разница в количестве выбросов
This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average. If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed. Это значение представляет собой число высоких и низких средних выборок, которые будут удалены из набора выборок до вычисления среднего отклонения. Если выбрано значение отклонения 5, то удаляются как верхнее, так и нижние 5 средние значения.
%d High/Low Samples %d Высокие/низкие образцы
Max Kills Per RRA Макс. убийств за RRA
This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA. Это значение представляет собой максимальное количество шипов, которое необходимо удалить из графика RRA.
%d Spikes %d Шипы
RRDfile Backup Directory Каталог резервного копирования файлов RRD
If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed up to this location. Если этот каталог не пуст, то резервная копия оригинальных RRD-файлов будет сохранена в этом месте.
Batch Spike Kill Settings Настройки останова(kill) в пакетном режиме
Removal Schedule График удаления
Do you wish to periodically remove spikes from your graphs? If so, select the frequency below. Вы хотите периодически удалять шипы из графиков? Если да, выберите частоту ниже.
Once a Day Раз в сутки
Every Other Day Через день
Base Time Базовое время
The Base Time for Spike removal to occur. For example, if you use '12:00am' and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately midnight every day. Базовое время для удаления шипов. Например, если вы используете '00:00' и выбираете один раз в день, удаление начнется примерно в полночь каждый день.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

User avatar zersh

Translation changed

Cacti / core (v1.2.x) — Russian

This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.
Это значение представляет собой процентное соотношение, превышающее скорректированное среднее по выборке после того, как выбросы были удалены из выборки. Например, изменение процентной доли в размере 100%% при скорректированном среднем значении 50 удалит из графика любую выборку, превышающую значение 100.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format
Source string location
include/global_settings.php:2429
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 2661