Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: %s GB

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Procs:	Процессы:
	Threads:	Потоки:
	Concurrent Processes	Количество Конкурирующих процессов
	Max Threads	Макс Резьбы
	PHP Servers	PHP-серверы
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	Текущее: %s, необходимое минимум: %s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	Текущее: %s, необходимое минимум: %s
	Minimum Connections:	Тест подключения
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	Предполагает 100 запасных соединений для пользователей веб-страниц и других различных соединений.
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	Требуемый минимум может сильно различаться, если пользователь активно просматривает графики.
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	Каждая вкладка браузера может использовать до 10 подключений в зависимости от браузера.
	Script Timeout	Тайм-аут сценария
	Max OID	Максимальный OID
	Last Run Statistics	Статистика последнего запуска
	System Memory	Системная память
	%s GB	%s Гбайт
	MySQL/MariaDB Memory Statistics (Source: MySQL Tuner)	Статистика памяти MySQL/MariaDB (источник: MySQL Tuner)
	Max Total Memory Possible	Макс Поллер Память разрешена:
	Reduce MySQL/MariaDB Memory to less than 80% of System Memory. Preserve additional Cache Memory for RRDfiles if the Database is on the same system as the RRDfiles. See Core and Client Totals below for explanation of calculation method.	Уменьшите память MySQL/MariaDB до менее 80% of системной памяти. Сохраните дополнительную кэш-память для файлов RRD, если база данных находится в той же системе, что и файлы RRD. См. Основные и Клиентские итоги ниже для объяснения метода расчета.
	Max Core Memory Possible	Макс Поллер Память разрешена:
	Reduce Total Core Memory	Уменьшение общей памяти ядра
	Calculation Formula	Формула вычисления
	Max Connection Memory Possible	Максимально возможное количество памяти подключения
	Reduce Total Client Memory	Сокращение общей клиентской памяти
	PHP Information	Информация PHP
	PHP Version	Версия PHP
	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.	Версия PHP 5.5.0+ рекомендуется из-за надежной поддержки хэширования паролей.
	PHP OS	ОС PHP
	PHP uname	PHP uname
	PHP SNMP	PHP SNMP
	Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>	Установлены. <span class="deviceDown">Примечание. Если вы планируете использовать SNMPv3, вы должны удалить php-snmp и использовать набор инструментов Net-SNMP.</span>

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

566065 String information

Flags

php-format

Source string location

utilities.php:518 • utilities.php:651 • utilities.php:660 • utilities.php:666 • utilities.php:674 • utilities.php:679 • utilities.php:691 • utilities.php:696 • utilities.php:707 • utilities.php:712

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 4388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.