Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You …

Translation

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Mapped Graph Templates with Graphs are read only	Шаблоны отображенных графиков с графиками доступны только для чтения.
	No Graph Templates Defined.	Шаблоны графиков не определены.
	Delete Associated Graph	Удалить ассоциированный график
	Data Queries	Запросы данных
	Data Query Name	Название запроса данных
	The name of this Data Query.	Название этого запроса данных.
	The internal ID for this Graph Template. Useful when performing automation or debugging.	Внутренний идентификатор для данного шаблона графика. Полезно при выполнении автоматизации или отладки.
	Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	Использованные запросы данных удалить нельзя. Используемый определяется как ссылка либо на используемый график, либо на шаблон графика.
	The number of Graphs using this Data Query.	Количество графиков с помощью данного запроса данных.
	The number of Graphs Templates using this Data Query.	Количество графиков Шаблоны с помощью данного запроса данных.
	The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with this Data Query.	Метод ввода данных, используемый для сбора данных для источников данных, связанных с настоящим Запросом данных.
	No Data Queries Found	Запросов данных не найдено
	Changing the Heartbeat from this page, does not change the Heartbeat for your existing Data Sources. Use RRDtool's 'tune' function to make that change to your existing RRDfiles heartbeats, or run the CLI utility update_heartbeat.php to correct.<br>	Изменение частоты Heartbeat на этой странице не приводит к изменению частоты Heartbeat для существующих источников данных. Используйте функцию RRDtool 'tune', чтобы внести это изменение в ваши существующие файлы RRD, или запустите CLI утилиту update_heartbeat.php чтобы изменить.<br>
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles	One Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий Профиль источника данных Few Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующие Профили источников данных Other Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующие Профили источников данных
	Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles	One Удалить профиль источника данных Few Удалить профили источников данных Other Удалить профили источников данных
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.	One Нажмите «Продолжить», чтобы дублировать следующий профиль источника данных. Вы можете по желанию изменить формат заголовка для нового профиля источника данных Few Other
	Singular Duplicate Data Source Profile Plural Duplicate Date Source Profiles	One Дублировать профиль источника данных Few Other
	Unable to duplicate Data Source Profile. Check Cacti Log for errors.	Неудачно отремонтирован один или несколько RRD-файлов. Ошибки см. в журнале кактусов.
	Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий Профиль источника данных RRA.
	Profile Name: %s	Имя профиля: %s
	Remove Data Source Profile RRA	Удаление профиля источника данных RRA
	Each Insert is New Row	Каждая вставка является новой строкой
	(Some Elements Read Only)	(Только для чтения некоторых элементов)
	RRA [edit: %s %s]	RRA [редактирование: %s %s]
	Data Source Profile [edit: %s]	Профиль источника данных [редактировать: %s]
	Data Source Profile [new]	Профиль источника данных [новый]
	Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)	Профиль источника данных RRA (нажмите сохранить, чтобы обновить промежутки времени)
	Data Source Profile RRAs (Read Only)	Профиль источника данных RRA (только для чтения)
	Data Retention	Хранение данных
	Graph Timespan	Интервал графика
	Steps	Шаги

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

458661 String information

Source string location

data_source_profiles.php:309

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 741

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Mismatched full stop

Missing plurals

Glossary

458661 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file