Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: (From Data Template)

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:	One Следующий график использует эти источники данных: Few Other
	Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.	One <strong>График</strong> оставьте нетронутым. Few Оставить все <strong>Графики</strong> нетронутыми. Other
	Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.	One Удалите все <strong>элементы графика</strong>, которые ссылаются на этот источник данных. Few Удалить все <strong>элементы графиков</strong>, которые ссылаются на эти Источник данных. Other
	Singular Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.	One Удалите все <strong>графики</strong>, ссылающиеся на этот источник данных. Few Удалить все <strong>Графики</strong>, которые ссылаются на эти Источник данных. Other
	Singular Delete Data Source Plural Delete Data Sources	One Удалить источник данных Few Источник Данных Other
	Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'	One Выберите новое устройство для этого источника данных и нажмите «Продолжить». Few Other
	New Device:	Новое устройство
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.	One Нажмите «Продолжить», чтобы включить следующий источник данных. Few Other
	Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources	One Включить источник данных Few Источник Данных Other
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.	One Нажмите «Продолжить», чтобы отключить следующий источник данных. Few Other
	Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources	One Отключить источник данных Few Other
	Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.	One Нажмите «Продолжить», чтобы повторно применить предложенное имя к следующему источнику данных. Few Other
	Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources	One Повторно применить предлагаемые имена к источнику данных Few Other
	Custom Data [data input: %s]	Пользовательские данные [Ввод данных: %s]
	(From Device: %s)	(Из устройства: %s)
	(From Data Template)	(Из шаблона данных)
	Nothing Entered	Ничто не вошло
	No Input Fields for the Selected Data Input Source	Отсутствие полей ввода для выбранного источника входных данных
	Data Template Selection [edit: %s]	Выбор шаблона данных [редактирование: %s]
	Data Template Selection [new]	Выбор шаблона данных [New]
	Turn Off Data Source Debug Mode.	Выключить режим отладки источника данных.
	Turn On Data Source Debug Mode.	Включить режим отладки источника данных.
	Turn Off Data Source Info Mode.	Выключите режим информации источника данных.
	Turn On Data Source Info Mode.	Включите режим информации источника данных.
	Edit Graph: '%s'.	Редактировать граф '%s'.
	Edit Device.	Редактировать устройство.
	Edit Data Template.	Редактирование шаблона данных.
	Disable Data Source.	Отключить источник данных.
	Enable Data Source.	Включить источник данных.
	Selected Data Template	Выбранный шаблон данных
	The name given to this data template. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%$ compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Название, данное данному шаблону данных. Обратите внимание, что вы можете изменить шаблоны только на 100% совместимые шаблоны графиков, что означает, что они включают идентичные источники данных.

Loading…

ka1lie

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

458722 String information

Source string location

data_sources.php:686

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 805

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

458722 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file