Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install. NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.	Рекомендуются следующие расширения PHP, которые должны быть установлены перед продолжением установки Cacti. ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы планируете поддерживать SNMPv3 с IPv6, вам не следует устанавливать модуль php-snmp в данный момент.
	Optional Modules	Дополнительные модули
	Optional	Необязательный
	MySQL - TimeZone Support	MySQL - Поддержка часовых поясов
	Your MySQL TimeZone database is not populated. Please populate this database before proceeding.	Ваша база данных MySQL TimeZone не заполнена. Пожалуйста, заполните эту базу данных, прежде чем приступать к работе.
	Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database. Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.	Ваша учетная запись для входа в базу данных Cacti не имеет доступа к базе данных MySQL TimeZone. Пожалуйста, предоставьте учетной записи базы данных Cacti доступ к таблице "time_zone_name" в базе данных "mysql" и заполните раздел TimeZone MySQL перед началом работы.
	Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.	Ваша учетная запись базы данных Cacti имеет доступ к базе данных MySQL TimeZone, и эта база данных заполнена глобальной информацией о часовом поясе.
	MySQL - Settings	MySQL - Настройки
	These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.	Эти настройки настройки производительности MySQL помогут вашей системе Cacti работать лучше без проблем в течение длительного времени.
	Recommended MySQL System Variable Settings	Рекомендуемые системные параметры MySQL System Variable Settings
	Installation Type	Тип установки
	Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Переход с <strong>%s</strong> на <strong>%s</strong>s</strong>s</strong>.
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	В случае возникновения проблем настоятельно рекомендуется очистить кэш браузера, закрыть его, затем открыть заново (а не только включить вкладку Кактусы) и повторить попытку, прежде чем поднимать проблему с The Cacti Group.
	On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.	В редких случаях мы получали сообщения от пользователей, которые испытывали некоторые незначительные проблемы из-за изменений в коде. Эти проблемы вызваны тем, что браузер сохраняет добротный код, и хотя мы предприняли шаги для минимизации вероятности этого, это все еще может произойти. Если вам нужны инструкции по очистке кэша браузера, хорошей отправной точкой будет <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a>.
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	Если после очистки кэша и перезапуска браузера все еще возникают проблемы, пожалуйста, поднимите их перед нами, и мы попытаемся установить причину.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Снижение с <strong>%s</strong> до <strong>%s</strong>s</strong>s</strong>.
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	Похоже, вы понижаете рейтинг до предыдущей версии. Изменения в базе данных, внесенные в более новую версию, не будут отменены и <i> может вызвать проблемы.
	Please select the type of installation	Пожалуйста, выберите тип установки
	Installation options:	Варианты установки:
	Choose this for the Primary site.	Выберите этот параметр для основного сайта.
	New Primary Server	Новый Основной сервер
	New Remote Poller	Новый пульт дистанционного управления Poller
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Удаленные опросы используются для доступа к сетям, которые не являются легкодоступными для Первичного участка.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	Следующая информация была определена из конфигурационного файла Cacti. Если это неправильно, перед продолжением отредактируйте файл "include/config.php".
	Local Database Connection Information	Информация о подключении к локальной базе данных
	Database: <b>%s</b>	База данных: <b>%s</b>s</b>
	Database User: <b>%s</b>	Пользователь базы данных: <b>%s</b>s</b>
	Database Hostname: <b>%s</b>	Имя хоста базы данных: <b>%s</b>s</b>
	Port: <b>%s</b>	Портвейн: <b>%s</b>s</b>
	Server Operating System Type: <b>%s</b>	Тип операционной системы сервера: <b>%s</b>s</b>
	Central Database Connection Information	Центральная база данных Информация о подключении к базе данных

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: strong>s<

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461159 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:2079

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3446

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.