Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Database Hostname: <b>%s</b>

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	В случае возникновения проблем настоятельно рекомендуется очистить кэш браузера, закрыть его, затем открыть заново (а не только включить вкладку Кактусы) и повторить попытку, прежде чем поднимать проблему с The Cacti Group.
	On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.	В редких случаях мы получали сообщения от пользователей, которые испытывали некоторые незначительные проблемы из-за изменений в коде. Эти проблемы вызваны тем, что браузер сохраняет добротный код, и хотя мы предприняли шаги для минимизации вероятности этого, это все еще может произойти. Если вам нужны инструкции по очистке кэша браузера, хорошей отправной точкой будет <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a>.
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	Если после очистки кэша и перезапуска браузера все еще возникают проблемы, пожалуйста, поднимите их перед нами, и мы попытаемся установить причину.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Снижение с <strong>%s</strong> до <strong>%s</strong>s</strong>s</strong>.
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	Похоже, вы понижаете рейтинг до предыдущей версии. Изменения в базе данных, внесенные в более новую версию, не будут отменены и <i> может вызвать проблемы.
	Please select the type of installation	Пожалуйста, выберите тип установки
	Installation options:	Варианты установки:
	Choose this for the Primary site.	Выберите этот параметр для основного сайта.
	New Primary Server	Новый Основной сервер
	New Remote Poller	Новый пульт дистанционного управления Poller
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Удаленные опросы используются для доступа к сетям, которые не являются легкодоступными для Первичного участка.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	Следующая информация была определена из конфигурационного файла Cacti. Если это неправильно, перед продолжением отредактируйте файл "include/config.php".
	Local Database Connection Information	Информация о подключении к локальной базе данных
	Database: <b>%s</b>	База данных: <b>%s</b>s</b>
	Database User: <b>%s</b>	Пользователь базы данных: <b>%s</b>s</b>
	Database Hostname: <b>%s</b>	Имя хоста базы данных: <b>%s</b>s</b>
	Port: <b>%s</b>	Портвейн: <b>%s</b>s</b>
	Server Operating System Type: <b>%s</b>	Тип операционной системы сервера: <b>%s</b>s</b>
	Central Database Connection Information	Центральная база данных Информация о подключении к базе данных
	Configuration Readonly!	Конфигурация Только для чтения!
	Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller. Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.	Ваш файл config.php должен быть доступен для записи веб-сервером во время установки, чтобы настроить Remote Poler. После завершения установки вы должны установить для этого файла значение Только чтение, чтобы предотвратить возможные проблемы с безопасностью.
	Configuration of Poller	Конфигурация Poller
	Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again.	Информация о Remote Cacti Poller не была включена в ваш файл config.php. Пожалуйста, ознакомьтесь с конфигурацией файла config.php.dist и настройте переменные: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i> и т.д. Эти переменные должны быть установлены и указывать на ваш сервер баз данных Primary Cacti. Исправьте это и повторите попытку.
	Remote Poller Variables	Дистанционные переменные Поллера
	The variables that must be set in the config.php file include the following:	Переменные, которые должны быть установлены в файле config.php, включают следующее:
	The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.	Программа установки автоматически назначает $poller_id и добавляет его в файл config.php.
	Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.	Как только переменные будут установлены в файле config.php, вы также должны предоставить доступ к $rdatabase_username главному серверу баз данных Cacti. Следуйте той же процедуре, что и при любой другой установке Cacti. Затем можно нажать кнопку "Test Connection". Если тест прошел успешно, вы сможете продолжить и завершить установку.
	Additional Steps After Installation	Дополнительные шаги после установки
	It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.	Важно, чтобы центральный сервер Cacti мог взаимодействовать через MySQL с каждым удаленным сервером баз данных Cacti. После завершения установки необходимо отредактировать удаленный сборщик данных и убедиться в правильности настроек. Вы можете проверить, используя 'Test Connection' (Тестовое соединение) при редактировании удаленного сборщика данных.
	Critical Binary Locations and Versions	Критические места расположения двоичных файлов и их версии
	Make sure all of these values are correct before continuing.	Перед продолжением убедитесь, что все эти значения верны.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461171 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:2155 • lib/installer.php:2167

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3458

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.