Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: When boost sends update commands to RRDtool, it must not …

Translation

Russian

Needs editing

	English	Russian
	Please enter the DNS timeout in milliseconds. Cacti uses a PHP based DNS resolver.	Пожалуйста, введите время ожидания DNS в миллисекундах. Кактусы используют DNS преобразователь на базе PHP.
	On-demand RRD Update Settings	Обновление настроек RRD по запросу
	Enable On-demand RRD Updating	Включить обновление RRD по запросу
	Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti? If you disable, this change will not take affect until after the next polling cycle. When you have Remote Data Collectors, this settings is required to be on.	Должен ли Boost включать по запросу обновление RRD в Cacti? Если отключить, это изменение вступит в силу только после следующего цикла опроса. Если у вас есть удаленные сборщики данных, эти настройки должны быть включены.
	System Level RRD Updater	Программа обновления системного уровня RRD
	Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass	Перед тем, как RRD On-demand Update Can to Cleared (Обновление по требованию) может быть очищено, опросник должен пройти всегда.
	How Often Should Boost Update All RRDs	Как часто следует увеличивать обновление всех RRDs
	When you enable boost, your RRD files are only updated when they are requested by a user, or when this time period elapses.	Когда вы включаете boost, ваши RRD файлы обновляются только по запросу пользователя или по истечении этого периода времени.
	Number of Boost Processes	Количество ускоряющих процессов
	The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the RRDs in the boost table.	Количество одновременных процессов форсирования, используемых для обработки всех RRD в таблице форсирования.
	Maximum Records	Максимальное количество записей
	If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take place.	Если таблица увеличения выходного сигнала превышает этот размер, в записях произойдет обновление.
	Maximum Data Source Items Per Pass	Максимальное количество позиций источника данных за один проход
	To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data Source Items should be retrieved in one pass. Please be careful not to set too high as graphing performance during major updates can be compromised. If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this number. The default value is 50000.	Для оптимизации производительности программа ускоренного обновления RRD должна знать, сколько Элементов Источника Данных должно быть получено за один проход. Пожалуйста, будьте осторожны, не устанавливайте слишком высокую производительность графиков во время основных обновлений, так как это может поставить под угрозу производительность графиков. Если во время обновления вы сталкиваетесь с замедлением графика или опроса, уменьшите это число. Значение по умолчанию - 50000.
	Maximum Argument Length	Максимальная длина аргументов
	When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length. This varies by operating system and kernel level. For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited	Когда boost посылает команды обновления в RRDtool, он не должен превышать максимальную длину аргументов операционной системы. Это зависит от операционной системы и уровня ядра. Например Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23+++ неограниченное число.
	Memory Limit for Boost and Poller	Ограничение памяти для Boost и Poller
	The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller	Максимальный объем памяти для Cacti Poller и Boosts Poller
	Maximum RRD Update Script Run Time	Максимальное время выполнения скрипта для обновления RRD
	If the boost poller exceeds this runtime, a warning will be placed in the cacti log,	Если активный опрос выполнится во время выполнения, в журнал кактусов будет помещено предупреждение,
	Enable direct population of poller_output_boost table	Включить прямое заполнение таблицы poller_output_boost
	Enables direct insert of records into poller output boost with results in a 25% time reduction in each poll cycle.	Обеспечивает прямую вставку записей в ускорение выходных данных опросчика, что приводит к сокращению времени на 25 % в каждом цикле опроса.
	Boost Debug Log	Усилить журнал отладки
	If this field is non-blank, Boost will log RRDUpdate output from the boost poller process.	Если это поле не пустое, Boost будет записывать в журнал RRDupdate выходные данные, полученные в процессе форсированного опроса.
	Image Caching	Кэширование изображений
	Enable Image Caching	Включить кэширование изображений
	Should image caching be enabled?	Должно ли быть включено кэширование изображений?
	Location for Image Files	Местоположение файлов изображений
	Specify the location where Boost should place your image files. These files will be automatically purged by the poller when they expire.	Укажите место, куда Boost должен поместить файлы изображений. Эти файлы будут автоматически удалены опросом по истечении срока действия.
	Data Sources Statistics	Статистика Источников Данных
	Enable Data Source Statistics Collection	Разрешить сбор статистических данных Источников Данных

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Когда boost посылает команды обновления в RRDtool, он не должен превышать максимальную длину аргументов операционной системы. Это зависит от операционной системы и уровня ядра. Например Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23+++ неограниченное число.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Когда boost посылает команды обновления в RRDtool, он не должен превышать максимальную длину аргументов операционной системы. Это зависит от операционной системы и уровня ядра. Например Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23+++ неограниченное число.