Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: 1 Year

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	RRA [edit: %s %s]	RRA [редактирование: %s %s]
	Data Source Profile [edit: %s]	Профиль источника данных [редактировать: %s]
	Data Source Profile [new]	Профиль источника данных [новый]
	Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)	Профиль источника данных RRA (нажмите сохранить, чтобы обновить промежутки времени)
	Data Source Profile RRAs (Read Only)	Профиль источника данных RRA (только для чтения)
	Data Retention	Хранение данных
	Graph Timespan	Интервал графика
	Steps	Шаги
	Rows	Строк
	Select Consolidation Function(s)	Выберите функцию(ы) консолидации
	Delete Data Source Profile Item	Удалить профиль источника данных Элемент профиля источника данных
	%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header	%s Кбайт на источник данных и %s Байт заголовка
	%s KBytes per Data Source	%s Кбайт на источник данных
	Enter a valid number of Rows to obtain the RRA size.	Введите действительное число строк, чтобы получения размера RRA.
	%d Years	%d Года
	1 Year	1 Год
	%d Month	%d Месяц
	%d Months	%d Месяца
	%d Week	%d Неделя
	%d Weeks	%d Недели
	%d Day	%d День
	%d Days	%d Дней
	1 Hour	1 Час
	Data Source Profiles	Профили источников данных
	Profiles	Профили
	Has Data Sources	Имеет ли источник данных
	Data Source Profile Name	Имя профиля источника данных Имя профиля
	Is this the default Profile for all new Data Templates?	Это профиль по умолчанию для всех новых шаблонов данных?
	Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.	Используемые профили удалить нельзя. Под используемыми понимается ссылка на источник данных или шаблон данных.
	Read Only	Только чтение
	Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.	Профили, которые используются Источниками данных, читаются только в настоящее время.

Loading…

None

Source string changed

English 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

458683 String information

Source string location

data_source_profiles.php:815

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 764

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.