Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Consolidation Function

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Draw line markers as a line.	Нарисуйте маркеры линий как линию.
	Force Rules Legend (--force-rules-legend)	Легенда о принудительных правилах (-правилах и легендах)
	Force the generation of HRULE and VRULE legends.	Приведите в действие поколение легенд HRULE и VRULE.
	Tab Width (--tabwidth <pixels>)	Ширина вкладки (--ширина полосы пропускания <пикселей>)
	By default the tab-width is 40 pixels, use this option to change it.	По умолчанию ширина вкладки - 40 пикселей, используйте эту опцию для ее изменения.
	Legend Position (--legend-position=<position>)	Положение легенды (--генное положение=<положение=<положение>;)
	Place the legend at the given side of the graph.	Поместите легенду на данную сторону графика.
	Legend Direction (--legend-direction=<direction>)	Направление легенды (--направление на генерацию=<направление;;;; направление;)
	Place the legend items in the given vertical order.	Расположите легендарные предметы в указанном вертикальном порядке.
	Graph Item Type	Тип графического элемента
	How data for this item is represented visually on the graph.	Как визуально отображаются данные для этого пункта на графике.
	The data source to use for this graph item.	Источник данных для данного графического элемента.
	The color to use for the legend.	Цвет используемый для легенды
	Opacity/Alpha Channel	Непрозрачность/ Альфа-канал
	The opacity/alpha channel of the color.	Прозрачность/альфа-канал цвета.
	Consolidation Function	Функция консолидации
	How data for this item is represented statistically on the graph.	Как данные для этого пункта представлены статистически на графике.
	CDEF Function	Функция CDEF
	A CDEF (math) function to apply to this item on the graph or legend.	Функция CDEF (математика) для применения к данному пункту на графике или в легенде.
	VDEF Function	Функция VDEF
	A VDEF (math) function to apply to this item on the graph legend.	Функция VDEF (математика) для применения к данному пункту в легенде графика.
	Shift Data	Данные сдвига
	Offset your data on the time axis (x-axis) by the amount specified in the 'value' field.	Смещение данных по оси времени (ось x) на величину, указанную в поле "Значение".
	[HRULE\|VRULE]: The value of the graph item.<br/> [TICK]: The fraction for the tick line.<br/> [SHIFT]: The time offset in seconds.	[HRULE\|VRULE]: Значение графического элемента.<br/> [TICK]: Дробь для тиковой строки.<br/> [SHIFT]: Смещение времени в секундах.
	GPRINT Type	GPRINT Тип
	If this graph item is a GPRINT, you can optionally choose another format here. You can define additional types under "GPRINT Presets".	Если этот графический элемент является GPRINT, то здесь можно выбрать другой формат. Дополнительные типы можно определить в разделе "Предустановки GPRINT".
	Text Alignment (TEXTALIGN)	Выравнивание текста (TEXTALIGN)
	All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!	Все последующие легендарные линии будут выровнены, как указано здесь. Эту команду можно использовать несколько раз на одном графике. Эта команда не создает табличный макет.<br/><strong>Примечание: </strong>Вы можете захотеть вставить <HR> на предыдущем графическом элементе.<br/> <strong>Примечание: </strong>A <HR> на этой строке легенды эта настройка устарела!
	Text Format	Формат Текста
	Text that will be displayed on the legend for this graph item.	Текст, который будет отображаться в легенде данного графического элемента.
	Insert Hard Return	Вставить жесткий возврат

Loading…

ka1lie

Translation changed

English

Russian 1 character edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

459759 String information

Source string location

include/global_form.php:999 • lib/rrd.php:3215

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 1911

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.