Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Copy User Group

Zen

Translation

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	General Group Options	Общие параметры группы
	Set any user account-specific options here.	Здесь можно задать любые специальные параметры учетной записи пользователя.
	Allow Users of this Group to keep custom User Settings	Разрешить пользователям этой группы сохранять собственные пользовательские настройки
	Tree Rights	Права деревьев
	Should Users of this Group have access to the Tree?	Должны ли пользователи этой группы иметь доступ к дереву?
	Graph List Rights	Права на список графиков
	Should Users of this Group have access to the Graph List?	Должны ли пользователи этой группы иметь доступ к списку графиков?
	Graph Preview Rights	Права на предварительный просмотр графика
	Should Users of this Group have access to the Graph Preview?	Должны ли пользователи этой группы иметь доступ к предварительному просмотру графиков?
	What to do when a User from this User Group logs in.	Что делать при входе в систему пользователя из этой группы пользователей.
	Singular Click 'Continue' to delete the following User Group Plural Click 'Continue' to delete following User Groups	One Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующую группу пользователей Few Вы уверены что хотите удалить этих пользователей? Other
	Singular Delete User Group Plural Delete User Groups	One Удалить группу пользователя Few Удалить группы пользователя Other
	Singular Click 'Continue' to Copy the following User Group to a new User Group. Plural Click 'Continue' to Copy following User Groups to new User Groups.	One Нажмите «Продолжить», чтобы скопировать следующую группу пользователей в новую группу пользователей. Few Other
	Group Prefix:	Групповой префикс:
	New Group	Новая группа
	Singular Copy User Group Plural Copy User Groups	One Копировать группу пользователей Few Копировать группы пользователей Other
	Singular Click 'Continue' to enable the following User Group. Plural Click 'Continue' to enable following User Groups.	One Нажмите «Продолжить», чтобы включить следующую группу пользователей. Few Вы уверены что хотите включить этих пользователей? Other
	Singular Enable User Group Plural Enable User Groups	One Включить группу пользователей Few Other
	Singular Click 'Continue' to disable the following User Group. Plural Click 'Continue' to disable following User Groups.	One Нажмите «Продолжить», чтобы отключить следующую группу пользователей. Few Вы уверены что хотите выключить этих пользователей? Other
	Singular Disable User Group Plural Disable User Groups	One Отключить группу пользователей Few Other
	Login Name	Логин
	Membership	Членство
	Group Member	Член группы
	No Matching Group Members Found	Отсутствие совпадающих членов группы Найдено
	Add to Group	Добавить в группу
	Remove from Group	Удалить из группы
	Default Graph Policy for this User Group	Политика построения графиков по умолчанию для данной группы пользователей
	Default Graph Template Policy for this User Group	Политика шаблона графика по умолчанию для данной группы пользователей
	Default Tree Policy for this User Group	Политика дерева по умолчанию для данной группы пользователей
	Members	Участники
	User Group Management [edit: %s]	Управление группами пользователей [редактировать: %s]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

a week ago

ka1lie

Translation changed

English

Russian 44 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461975 String information

Source string location

user_group_admin.php:468

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 4330

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Missing plurals

Glossary

461975 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file