Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Grid Options

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	Используйте <br> --alt-autoscale для масштабирования до абсолютного минимума и максимума <br> --alt-autoscale-max для масштабирования до максимального значения, используя данный нижний предел <br> --alt-autoscale-min - до минимального значения, используя данный верхний предел <br> --alt-autoscale (с ограничениями) - до масштаба, используя нижний и верхний пределы (RRDtool default)
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Использовать - в автоматическом масштабе (без учета заданных ограничений)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Использование -автоматическое масштабирование - максимизация (принятие нижнего предела)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Использование -авто-авто-мат-мин (принятие верхнего предела)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Использование --alt-autoscale (принятие обоих ограничений, RRDtool по умолчанию)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Логарифмическое масштабирование (--логарифмическое)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Использование логарифмического масштабирования по оси Y
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	Единицы СИ для логарифмического масштабирования (-единицы=si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Примечание: Линейные графики по умолчанию используют обозначение SI.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Жесткий пограничный режим (--жесткий)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	Не расширяйте нижний и верхний пределы, если график содержит значения за пределами допустимого диапазона.
	Upper Limit (--upper-limit)	Верхний предел (-- верхний предел)
	The maximum vertical value for the graph.	Максимальное вертикальное значение для графика.
	Lower Limit (--lower-limit)	Нижний предел (-- нижний предел)
	The minimum vertical value for the graph.	Минимальное вертикальное значение для графика.
	Grid Options	Параметры сетки
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Единица измерения стоимости сети (-единица/-единица измерения)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Устанавливает значение экспоненты по оси Y для чисел. Примечание: Эта опция устарела и заменена опцией --y-grid. В этой опции линии сетки оси Y отображаются на каждом интервале шага сетки. Этикетки помещаются на каждую линию факторов наклеивания.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Единица экспонентного значения (-- единицы экспонентного значения)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Какое устройство следует использовать Cacti на оси Y. Используйте 3 для отображения всего в "k" или -6 для отображения всего в "u" (микро).
	Unit Length (--units-length <length>)	Единичная длина (-- единица длина; <длина>;)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	Сколько цифр, по мнению RRDtool, должно быть в метках оси Y? Возможно, вам придется использовать эту опцию, чтобы освободить достаточно места после того, как вы начнете работать с маркировкой оси y.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Нет электрической сети (-не электрической сети)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	Чтобы избежать эффектов стирания смазывающих эффектов, оснастка RRDtool указывает на пиксели разрешения устройства, что приводит к более четкому отображению. Если вам это не нравится, вы можете использовать этот переключатель, чтобы отключить это поведение.<br><strong>Примечание: </strong>Сетка отключена для вывода PDF, EPS, SVG по умолчанию.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Альтернативная Y-сеть (-alt-y-grid)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	Алгоритм гарантирует, что у вас всегда есть сетка, что существует достаточно, но не слишком много линий сетки, и что сетка является метрической. Этот параметр также гарантирует, что вы получите достаточное количество десятичных разрядов, даже если ваш график изменится с 69.998 на 70.001.<br><strong> Примечание: </strong>Этот параметр может влиять на опции --alt-autoscale.
	Axis Options	Осевые опции
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	Правая ось (-- правая ось; масштаб:сдвиг>;)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	Вторая ось будет нарисована справа от графика. Он привязан к левой оси с помощью параметров масштабирования и сдвига.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	Правая осевая метка (--правая ось-метка; строка<string>)
	The label for the right axis.	Этикетка для правой оси.

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

459718 String information

Source string location

include/global_form.php:828

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 1870

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.