Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Variable Name

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

Context	English	Russian
	Max Core Memory Possible	Макс Поллер Память разрешена:
	Reduce Total Core Memory	Уменьшение общей памяти ядра
	Calculation Formula	Формула вычисления
	Max Connection Memory Possible	Максимально возможное количество памяти подключения
	Reduce Total Client Memory	Сокращение общей клиентской памяти
	PHP Information	Информация PHP
	PHP Version	Версия PHP
	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.	Версия PHP 5.5.0+ рекомендуется из-за надежной поддержки хэширования паролей.
	PHP OS	ОС PHP
	PHP uname	PHP uname
	PHP SNMP	PHP SNMP
	Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>	Установлены. <span class="deviceDown">Примечание. Если вы планируете использовать SNMPv3, вы должны удалить php-snmp и использовать набор инструментов Net-SNMP.</span>
	You've set memory limit to 'unlimited'.	Ты установил лимит памяти на "неограниченное".
	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.	Настоятельно рекомендуется изменить ограничение php.ini memory_limit на %s или выше.
	This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.	Предлагаемое значение памяти рассчитано на основании количества имеющихся источников данных и может быть использовано только в качестве рекомендации, фактические значения могут отличаться в зависимости от требований к системе.
	Variable Name	Имя переменной
	MySQL Table Information - Sizes in KBytes	Таблица MySQL Информация о таблицах - Размеры в Кбайтах
	Avg Row Length	Длина ряда Avg
	Data Length	Длина данных
	Index Length	Индекс Длина
	Comment	Комментарий
	Unable to retrieve table status	Невозможно получить информацию о состоянии таблицы
	PHP Module Information	Информация о модуле PHP
	User Login History	История входа пользователя
	Deleted/Invalid	Исключено/непроверено
	Result	Результат
	Success - Password	Успех - Pswd
	Success - Token	Успех - жетон
	Success - Password Change	Успех - Pswd
	Attempts	Попыток
Button: use filter settings	Go	Перейти

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

462043 String information

Source string location

utilities.php:797 • utilities.php:814

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 4407

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.