Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Optional Tuning Recommendations

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	RRA '%s' отсутствует в файле RRD
	RRA '%s' missing in Cacti definition	RRA '%s' отсутствует в определении кактусов
	RRD File Information	Информация о файле RRD
	Data Source Items	2,000 Элементов источников данных
	Minimal Heartbeat	Минимальный пульс RRD данных
	Min	Мин
	Max	Макс
	Last DS	Последний DS
	Unknown Sec	Неизвестный Секция
	Round Robin Archive	Круглый архив Робин
	Cur Row	Cur Row
	PDP per Row	PDP в ряду
	CDP Prep Value (0)	Значение подготовки CDP (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP Неизвестные точки данных (0)
	Errors Found	%s не найдено
	Optional Tuning Recommendations	Рекомендации по восстановлению источника данных
	rename %s to %s	переименовать %s в %s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	Ошибка при разборе XML дампа rrdtool
	ERROR while writing XML file: %s	ERRROR при записи XML файла: %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	СКОРАЯ ПОМОЩЬ: RRDfile %s не подлежит записи
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	Ошибка при разборе XML дампа RRDtool в формате XML
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) удалены из файла RRD
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) добавление в файл RRD
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	Веб-сайт не имеет доступа на запись в %s, может не иметь возможности создавать/обновлять RRDs.
	(Custom)	(Özel)
	Failed to open data file, poller may not have run yet	Если файл данных не был открыт, опросник мог еще не запуститься.
	RRA Folder	Папка RRA
	Root	ROOT
	Unknown RRDtool Error	Неизвестная ошибка RRDtool Ошибка
	Attempting to Create Graph from Non-Template	Создать агрегированные данные из шаблона
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	Попытка создать график из удаленного шаблона графика

Loading…

None

Source string changed

English 15 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

533240 String information

Source string location

lib/rrd.php:3291

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3693

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.