Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Un-publish Tree

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal), Singular (1)

Portuguese (Portugal), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	ERROR	ERRO
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	Falha no acesso à pasta temporária, a funcionalidade de importação está desativada
dropdown action	Publish	Publicar
dropdown action	Un-Publish	Cancelar publicação
dropdown action	Un-Lock	Bloqueado
ordering of tree items	inherit	inerente
ordering of tree items	manual	Manual
ordering of tree items	alpha	coeficiente alfa
ordering of tree items	natural	natural
ordering of tree items	numeric	Numérico
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	Singular Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte árvore. Plural Clique em 'Continuar' para apagar as seguintes árvores.
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	Singular Eliminar árvore Plural Eliminar árvores
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	Singular Clique em 'Continuar' para publicar a seguinte árvore. Plural Clique em 'Continuar' para publicar as seguintes árvores.
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	Singular Publicar árvore Plural Publicar árvores
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	Singular Clique em 'Continuar' para des-publicar a seguinte árvore. Plural Clique em 'Continuar' para des-publicar as seguintes árvores.
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	Singular Árvore não publicada Plural Árvores não publicadas
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	Singular Clique em 'Continuar' para des-publicar a seguinte árvore. Plural Clique em 'Continuar' para des-publicar as seguintes árvores.
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	Singular Árvore não publicada Plural Árvores não publicadas
	Trees [edit: %s]	Árvores [editar: %s]
	Trees [new]	Árvores [novas]
	Edit Tree	Editar árvore
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	Para Processar esta árvore, você deve primeiro bloqueá-la pressionando o botão Processar árvore.
	Add Root Branch	Adicionar Ramo de Raiz
	Finish Editing Tree	Concluir processamento de árvore
	This tree has been locked for Editing on %s by %s.	Esta árvore foi bloqueada para Processamento em %1$s por %2$s.
	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself	Para processar a árvore, é necessário primeiro desbloqueá-la e, em seguida, bloqueá-la como você mesmo
	Tree Items	Itens em árvore
	Available Sites	Sites disponíveis
	Available Devices	Dispositivos disponíveis
	Available Graphs	Gráficos disponíveis
	New Node	Novo Nó

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457535 String information

Source string location

tree.php:705

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 4147

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.