Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Realm:

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	The total number of Site Branches in this Tree.	O número total de ramificações de local nesta árvore.
	Branches	Pólos
	The total number of Branches in this Tree.	O número total de Filiais nesta Árvore.
	The total number of individual Devices in this Tree.	O número total de Dispositivos individuais nesta Árvore.
	The total number of individual Graphs in this Tree.	O número total de Gráficos individuais nesta Árvore.
	No Trees Found	Nenhuma Árvore Encontrada
	Batch Copy	Cópia em lote
	You are not allowed to delete the current login account	Você não está autorizado a alterar sua senha.
	You are not allowed to disable the current login account	Você não está autorizado a alterar sua senha.
	Click 'Continue' to delete the selected User(s).	Clique em 'Continuar' para excluir o(s) usuário(s) selecionado(s).
	Delete User(s)	Eliminar Utilizador(es)
	Click 'Continue' to copy the selected User to a new User below.	Clique em 'Continuar' para copiar o Usuário selecionado para um novo Usuário abaixo.
	Template Username:	Nome de usuário do modelo:
	Username:	Nome de utilizador:
	Full Name:	Nome completo:
	Realm:	Divisão
	Copy User	Copiar Usuário
	Click 'Continue' to enable the selected User(s).	Clique em 'Continuar' para ativar o(s) usuário(s) selecionado(s).
	Enable User(s)	Activar Utilizador(es)
	Click 'Continue' to disable the selected User(s).	Clique em 'Continuar' para desativar o(s) usuário(s) selecionado(s).
	Disable User(s)	Desativar Usuário(s)
	Click 'Continue' to overwrite the User(s) settings with the selected template User settings and permissions. The original users Full Name, Password, Realm and Enable status will be retained, all other fields will be overwritten from Template User.	Clique em 'Continuar' para substituir as definições do(s) Utilizador(es) pelo modelo seleccionado Definições e permissões do utilizador. O Nome Completo, Senha, Realm e Habilitar status dos usuários originais serão mantidos, todos os outros campos serão sobrescritos do Usuário Modelo.
	Template User:	Usuário do modelo:
	User(s) to update:	Usuário(s) a atualizar:
	Reset User(s) Settings	Repor Definições do(s) Utilizador(es)
	Deny	Recusar
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph	<b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Permissiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso a pelo menos um dos Modelos de Gráfico, Dispositivo ou Gráfico para ter acesso ao Gráfico
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Restrictive' meaning the User must have access to either the Graph or the Device and Graph Template to gain access to the Graph	<b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Restritiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso ao Gráfico ou ao Dispositivo e ao Modelo do Gráfico para ter acesso ao Gráfico
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Device' meaning the User must have access to the Graph or Device to gain access to the Graph	<b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Restritiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso ao Gráfico ou ao Dispositivo e ao Modelo do Gráfico para ter acesso ao Gráfico
	<b>Note:</b> System Graph Policy is 'Graph Template' meaning the User must have access to the Graph or Graph Template to gain access to the Graph	<b>Note:</b> A Política de Gráficos do Sistema é 'Permissiva', o que significa que o Usuário deve ter acesso a pelo menos um dos Modelos de Gráfico, Dispositivo ou Gráfico para ter acesso ao Gráfico
	Default Graph Policy	Política de gráficos padrão

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457586 String information

Source string location

user_admin.php:377

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 4200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.