Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Go

Zen

Translation

Context Button: use filter settings

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	Variable Name	Variável
	MySQL Table Information - Sizes in KBytes	Informações da tabela MySQL - Tamanhos em KBytes
	Avg Row Length	Comprimento médio da linha
	Data Length	Comprimento dos dados
	Index Length	Comprimento do Índice
	Comment	Comentário
	Unable to retrieve table status	Não é possível recuperar o status da tabela
	PHP Module Information	Informações sobre o módulo PHP
	User Login History	Histórico de Login de Usuário
	Deleted/Invalid	Eliminado/Inválido
	Result	Resultado
	Success - Password	Sucesso - Pswd
	Success - Token	Sucesso - Token
	Success - Password Change	Sucesso - Pswd
	Attempts	Tentativas
Button: use filter settings	Go	Ir
Button: reset filter settings	Clear	Limpar
Button: delete all table entries	Purge	Purga
	Purge User Log	Log do usuário de purga
	User Logins	Logins de usuário
	IP Address	Endereço de IP
	(User Removed)	(Usuário Removido)
	Display Order	Ordem de exibição
	Log [Total Lines: %d - Non-Matching Items Hidden]	Log [Linhas totais: %d - Itens não correspondentes ocultos].
	Log [Total Lines: %d - All Items Shown]	Log [Linhas de Total: %d - Todos os Itens Mostrados]
	Clear Cacti Log	Limpar Cacti Log
	Cacti Log Cleared	Cacti Log Cleared
	Error: Unable to clear log, no write permissions.	Erro: Incapaz de limpar o registo, sem permissões de escrita.
	Error: Unable to clear log, file does not exist.	Erro: Incapaz de limpar o registo, o ficheiro não existe.
	Data Query Cache Items	Itens de cache de consulta de dados
	Query Name	Nome da consulta

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457807 String information

Context

Button: use filter settings

Source string location

utilities.php:1077 • utilities.php:1432 • utilities.php:1766 • utilities.php:2053 • utilities.php:3013 • utilities.php:3278 • vdef.php:732

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 4422

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.