Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Name

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Click 'Continue' to delete the following Network(s).	Clique em 'Continuar' para eliminar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Click 'Continue' to enable the following Network(s).	Clique em 'Continuar' para ativar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Click 'Continue' to disable the following Network(s).	Clique em 'Continuar' para desativar a(s) seguinte(s) rede(s).
	Click 'Continue' to discover the following Network(s).	Clique em 'Continuar' para descobrir a(s) seguinte(s) rede(s).
	Run discover in debug mode	Run discover no modo de depuração
	Click 'Continue' to cancel on going Network Discovery(s).	Clique em 'Continuar' para cancelar a(s) Descoberta(s) de Rede em curso.
	SNMP Get	SNMP Obter
	Manual	Manual
	Daily	Diariamente
	Weekly	Semanalmente
	Monthly	Mensalmente
	Monthly on Day	Mensal no dia
	Network Discovery Range [edit: %s]	Faixa de Descoberta de Rede [editar: %s]
	Network Discovery Range [new]	Faixa de Descoberta de Rede [novo]
	General Settings	Configurações Gerais
	Name	Nome
	Give this Network a meaningful name.	Dê a esta Rede um nome significativo.
	New Network Discovery Range	Nova Faixa de Descoberta de Rede
	Data Collector	Coletor de dados
	Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device.	Escolha o coletor/torneador de dados Cacti a ser usado para coletar dados deste dispositivo.
	Associated Site	Site Associado
	Choose the Cacti Site that you wish to associate discovered Devices with.	Escolha o site Cacti que você deseja associar aos dispositivos descobertos.
	Subnet Range	Intervalo de subredes
	Enter valid Network Ranges separated by commas. You may use an IP address, a Network range such as 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0, or using wildcards such as 192.168..	Introduza Intervalos de rede válidos separados por vírgulas. Você pode usar um endereço IP, um intervalo de rede como 192.168.1.0/24 ou 192.168.1.0/255.255.255.255.0, ou usar wildcards como 192.168...*.
	Total IP Addresses	Endereços IP totais
	Total addressable IP Addresses in this Network Range.	Endereços IP totalmente endereçáveis neste intervalo de rede.
	Alternate DNS Servers	Servidores DNS alternativos
	A space delimited list of alternate DNS Servers to use for DNS resolution. If blank, the poller OS will be used to resolve DNS names.	Uma lista delimitada por espaço de servidores DNS alternativos a serem usados para resolução DNS. Se estiver em branco, o sistema operacional poller será usado para resolver nomes DNS.
	Enter IPs or FQDNs of DNS Servers	Digite IPs ou FQDNs de servidores DNS
	Schedule Type	Tipo de Programação
	Define the collection frequency.	Definir a frequência de recolha.

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

453950 String information

Source string location

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 272

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.