Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value …

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Graph Template includes deleted GPrint Prefix. Please run database repair script to identify and/or correct.	Graph Template inclui Prefixo GPrint excluído. Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar e/ou corrigir.
	Graph Template includes deleted CDEFs. Please run database repair script to identify and/or correct.	Graph Template inclui CDEFs excluídos. Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar e/ou corrigir.
	Graph Template includes deleted Data Input Method. Please run database repair script to identify.	Graph Template inclui o Método de Entrada de Dados eliminado. Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.
	Data Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Modelo de dados não encontrado durante a exportação. Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.
	Device Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Modelo de dispositivo não encontrado durante a exportação. Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.
	Data Query not found during Export. Please run database repair script to identify.	Consulta de dados não encontrada durante a exportação. Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.
	Graph Template not found during Export. Please run database repair script to identify.	Modelo de gráfico não encontrado durante a exportação. Por favor, execute o script de reparação da base de dados para identificar.
	Graph not found. Either it has been deleted or your database needs repair.	Gráfico não encontrado. Ou foi apagado ou a sua base de dados precisa de reparação.
	SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater.	As senhas de autenticação SNMPv3 devem ter 8 caracteres ou mais.
	Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs.	Alguns gráficos não atualizados. Não é possível alterar o dispositivo para gráficos baseados em Data Query.
	Unable to change device for Data Query based Graphs.	Não é possível alterar o dispositivo para gráficos baseados em Data Query.
	Some settings not saved. Check messages below. Check red fields for errors.	Algumas definições não estão guardadas. Verifique as mensagens abaixo. Verificar se há erros nos campos vermelhos.
	The file highlighted does not exist. Please enter a valid file name.	O arquivo destacado não existe. Por favor introduza um nome de ficheiro válido.
	All User Settings have been returned to their default values.	Todas as Configurações do usuário foram retornadas aos seus valores padrão.
	Suggested Field Name was not entered. Please enter a field name and try again.	O nome do campo sugerido não foi inserido. Por favor introduza um nome de campo e tente novamente.
	Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value and try again.	Valor sugerido não foi entrado. Por favor insira um valor sugerido e tente novamente.
	You must select at least one object from the list.	É necessário selecionar pelo menos um objeto da lista.
	Device Template updated. Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template.	Modelo de dispositivo atualizado. Lembre-se de Sincronizar modelos para empurrar todas as alterações para os dispositivos que usam este modelo de dispositivo.
	Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors.	Gravar com êxito. Configurações replicadas para coletores de dados remotos.
	Save Failed. Minimum Values must be less than Maximum Value.	Salvar falhou. Os valores mínimos devem ser inferiores ao valor máximo.
	Unable to change password. User account not found.	Não foi possível alterar a senha. Conta de usuário não encontrada.
	Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Entrada de Dados Guardada. É necessário atualizar os Modelos de dados com referência a este Método de entrada de dados antes de criar Gráficos ou Fontes de dados.
	Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.	Entrada de Dados Guardada. Você deve atualizar os modelos de dados referenciando este Método de input de dados antes que os coletores de dados comecem a usar quaisquer campos de input de dados novos ou modificados.
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Campo de Entrada de Dados Guardado. É necessário atualizar os Modelos de dados com referência a este Método de entrada de dados antes de criar Gráficos ou Fontes de dados.
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.	Campo de Entrada de Dados Guardado. Você deve atualizar os modelos de dados referenciando este Método de input de dados antes que os coletores de dados comecem a usar quaisquer campos de input de dados novos ou modificados.
	Log file specified is not a Cacti log or archive file.	O arquivo de log especificado não é um arquivo de log ou arquivo Cacti.
	Log file specified was Cacti archive file and was removed.	O arquivo de log especificado foi o arquivo de arquivo Cacti e foi removido.
	Cacti log purged successfully	Cacti log purgado com sucesso
	If you force a password change, you must also allow the user to change their password.	Se você forçar uma mudança de senha, você também deve permitir que o usuário altere sua senha.
	You are not allowed to change your password.	Você não está autorizado a alterar sua senha.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	Não é possível determinar o tamanho do campo de senha, por favor verifique as permissões do usuário db

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

454907 String information

Source string location

include/global_arrays.php:261

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 1274

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.