Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: The State associated with this Site.

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Enter some useful information about the Site.	Insira algumas informações úteis sobre o Site.
	Alternate Name	Nome alternativo
	Used for cases where a Site has an alternate named used to describe it	Usado para casos em que um Site tem um nome alternativo usado para descrevê-lo
	If the Site is known by another name enter it here.	Se o Site for conhecido por outro nome, introduza-o aqui.
	Template Site was not found! Unable to duplicate.	O site do modelo não foi encontrado! Não foi possível duplicar.
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Site. Note, all Devices will be disassociated from this site. Plural Click 'Continue' to delete all following Sites. Note, all devices will be disassociated from this site.	Singular Clique em 'Continuar' para excluir o seguinte Site. Note que todos os dispositivos serão desassociados deste site. Plural Clique em 'Continuar' para excluir todos os seguintes Sites. Note que todos os dispositivos serão desassociados deste site.
	Singular Delete Site Plural Delete Sites	Singular Apagar Site Plural Excluir sites
	Singular Click 'Continue' to Duplicate the following Site. Plural Click 'Continue' to Duplicate all following Sites.	Singular Clique em 'Continuar' para excluir a seguinte árvore. Plural Clique em 'Continuar' para apagar as seguintes árvores.
	Site Name:	Nome do site:
	Singular Duplicate Site Plural Duplicate Sites	Singular Duplicar Site Plural Duplicar
	Site Name	Nome do Local
	The name of this Site.	O nome deste Site.
	The unique id associated with this Site.	A identificação única associada a este Site.
	The number of Devices associated with this Site.	O número de Dispositivos associados a este Site.
	The City associated with this Site.	A Cidade associada a este Site.
	The State associated with this Site.	O Estado associado a este Site.
	The Country associated with this Site.	O País associado a este Site.
	No Sites Found	Nenhum Site Encontrado
	FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid	FATAL: O método Spike Kill '%s' é inválido
	FATAL: Spike Kill Not Allowed	FATAL: Spike Kill Não é permitido
	WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!	AVISO: Erros de exportação detectados. Atualize a janela do navegador para detalhes!
	What would you like to export?	O que você gostaria de exportar?
	Select the Template type that you wish to export from Cacti.	Selecione o tipo de modelo que você deseja exportar de Cacti.
	Device Template to Export	Modelo de dispositivo para exportar
	Choose the Template to export to XML.	Selecione o Modelo para exportar para XML.
	Include Dependencies	Incluir dependências
	Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.	Alguns modelos dependem de outros itens em Cacti para funcionar corretamente. É altamente recomendável que você selecione esta caixa ou a importação resultante pode falhar.
	Output Format	Formato de saída
	Choose the format to output the resulting XML file in.	Escolha o formato para a saída do ficheiro XML resultante.
	Output to the Browser (within Cacti)	Saída para o Browser (dentro do Cacti)
	Output to the Browser (raw XML)	Saída para o Browser (XML bruto)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

457500 String information

Source string location

sites.php:600

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 4100

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

457500 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file