Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Uptime:

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Rule Item [new rule item for %s: %s]	Regra Item [novo item de regra para %s: %s]
	Added by Cacti Automation	Adicionado por Cacti Automation
	ERROR: IP ranges in the form of range1-range2 are no longer supported.	ERRO: os intervalos de IP na forma de intervalo1-intervalo2 não são mais compatíveis.
	Remote Poller %s is Down, you will need to perform a FullSync once it is up again	O Poller Remoto %s está Inativo, você precisará executar um FullSync assim que ele estiver ativo novamente
	ERROR: Device ID is Blank	ERRO: O ID do dispositivo está em branco
	ERROR: Device[	ERRO: Dispositivo[
	ERROR: Failed to connect to remote collector.	ERRO: Falha ao conectar ao coletor remoto.
	Device is Disabled	O dispositivo está desativado
	Device Availability Check Bypassed	Verificação de disponibilidade do dispositivo ignorada
	SNMP Information	Informações SNMP
	SNMP not in use	SNMP não está em uso
	SNMP error	Erro SNMP
	Session	Sessão
	Host	Hospedeiro
	System:	Sistema:
	Uptime:	Tempo de funcionamento
	Hostname:	Nome do servidor:
	Location:	Localização:
	Contact:	Contacto:
	Ping Results	Resultados do Ping
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	Sem verificação de disponibilidade de ping ou SNMP em uso
	New Branch	Novo Grupo
	Web Basic	Web Básico
	Device:(Hide Disabled)	O dispositivo está desativado
	Graph:(%s%s)	Gráfico:(%s%s)
	Device:(%s%s)	Dispositivo:(%s%s)
	Template:(%s%s)	Modelo:(%s%s)
	Graph+Device+Template:(%s%s)	Gráfico+Dispositivo+Modelo:(%s%s)
	Device+Template:(%s%s)	Dispositivo+Modelo:(%s%s)
	Restricted By:	Restrito
	Granted By:	Concedido por:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

456362 String information

Source string location

lib/api_device.php:1580

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 2832

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.