Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations: Standard Deviation

Zen

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Proxy Server	Servidor Proxy
	The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server.	O nome de host DNS ou endereço IP do servidor proxy RRDtool.
	Proxy Port Number	Número da Porta Proxy
	TCP port for encrypted communication.	Porta TCP para comunicação criptografada.
	RSA Fingerprint	Impressão digital RSA
	The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is required to establish a trusted connection.	A impressão digital da chave RSA pública atual que o proxy está usando. Isto é necessário para estabelecer uma conexão confiável.
	RRDtool Proxy Server - Backup	RRDtool Proxy Server - Backup
	Load Balancing	Balanceamento de Carga
	If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.	Se tanto o proxy principal quanto o proxy de backup forem recebíveis, esta opção permite espalhar todas as solicitações contra o RRDtool.
	The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.	O nome de host DNS ou endereço IP do servidor proxy de backup do RRDtool se o proxy estiver em execução no modo MSR.
	TCP port for encrypted communication with the backup proxy.	Porta TCP para comunicação criptografada com o proxy de backup.
	The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection.	A impressão digital da chave RSA pública atual que o proxy de backup está usando. Isso era necessário para estabelecer uma conexão confiável.
	Spike Kill Settings	Configurações do Spike Kill
	Removal Method	Método de Remoção
	There are two removal methods. The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples. The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average. The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'. Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation.	Existem dois métodos de remoção. O primeiro, Desvio Padrão, removerá qualquer amostra que seja X número de desvios padrão da média das amostras. O segundo método, Variância, removerá qualquer amostra que seja X% maior que a média de Variância. O método Variância leva em conta um determinado número de 'outliers'. Essas são amostras excepcionais, como o pico, que precisam ser excluídas da determinação da Média de desvio.
	Standard Deviation	Desvio Padrão
	Variance Based w/Outliers Removed	Remoção de w/Outliers Baseados em Variância
	Replacement Method	Método de Substituição
	There are three replacement methods. The first method replaces the spike with the average of the data source in question. The second method replaces the spike with a 'NaN'. The last replaces the spike with the last known good value found.	Existem três métodos de substituição. O primeiro método substitui o pico pela média da fonte de dados em questão. O segundo método substitui o pico por um 'NaN'. O último substitui o pico pelo último bom valor encontrado.
	Average	Média
	NaN's	NaN's
	Last Known Good	Último Conhecido Bom
	Number of Standard Deviations	Número de desvios padrão
	Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded. A good number will be dependent on the type of data to be operated on. We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations.	Qualquer valor que seja tão grande número de desvios padrão acima da média será excluído. Um bom número dependerá do tipo de dados a utilizar. Recomendamos um número não inferior a 5 Desvios Padrão.
	%d Standard Deviations	%d Desvios Padrão
	Variance Percentage	Porcentagem de desvio
	This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph.	Esse valor representa a porcentagem acima da média da amostra ajustada, uma vez que os valores aberrantes foram removidos da amostra. Por exemplo, uma Porcentagem de desvio de 100%% em uma média ajustada de 50 removeria qualquer amostra acima da quantidade de 100 do gráfico.
	Variance Number of Outliers	Número de desvio de valores aberrantes
	This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average. If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed.	Este valor representa o número de amostras de média alta e baixa que serão removidas do conjunto de amostras antes do cálculo da Média de variância. Se você escolher um valor de outlier de 5, então ambas as médias superior e inferior 5 são removidas.
	%d High/Low Samples	%d Amostras altas/baixas
	Max Kills Per RRA	Max mata por RRA

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

456188 String information

Source string location

include/global_settings.php:2391

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-PT.po, string 2650

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.