Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Cli

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Converting Table #%s '%s'	Convertendo tabela #%s '%s'
	No tables where found or selected for conversion	Nenhuma tabela foi encontrada ou selecionada para conversão
	Switched from %s to %s	Alternado de %s para %s
	NOTE: Using temporary file for db cache: %s	NOTA: Usando arquivo temporário para cache db:%s
	Upgrading from v%s (DB %s) to v%s	Atualizando de v%s (DB%s) para v%s
	WARNING: Failed to find upgrade function for v%s	AVISO: falha ao encontrar a função de atualização para v%s
	Install aborted due to no EULA acceptance	Instalação interrompida devido a nenhuma aceitação do EULA
	Background was already started at %s, this attempt at %s was skipped	O fundo já foi iniciado em%s, essa tentativa em%s foi ignorada
	Exception occurred during installation: #%s - %s	Ocorreu uma exceção durante a instalação: #%s - %s
	Installation was started at %s, completed at %s	A instalação foi iniciada em %s, concluída em %s
	Both	Ambos
	No - %s	Alternado de %s para %s
	%s - N/A	N/A
	Web	Web
	%s - No	Alternado de %s para %s
	Cli	CLI
	Setting PHP Option %s = %s	Configurando a opção PHP%s =%s
	Failed to set PHP option %s, is %s (should be %s)	Falha ao definir a opção do PHP%s, é%s (deve ser%s)
	No Remote Data Collectors found for full synchronization	Coletor(es) de dados não encontrado(s) na tentativa de sincronização
	Authentication Success	Sucesso de Autenticação
	Authentication Failure	Falha de Autenticação
	PHP LDAP not enabled	PHP LDAP não habilitado
	No username defined	Sem nome de usuário definido
	Protocol Error, Unable to set version (%s) on Server (%s)	Erro de protocolo, não é possível definir a versão (%s) no servidor (%s)
	Protocol Error, Unable to set referrals option (%s) on Server (%s)	Erro de protocolo, não é possível definir a opção de referências (%s) no servidor (%s)
	Protocol Error, unable to start TLS communications (%s) on Server (%s)	Erro de protocolo, não é possível iniciar as comunicações TLS (%s) no servidor (%s)
	Protocol Error, General failure (%s)	Erro de Protocolo, Falha geral (%s)
	Protocol Error, Unable to bind, LDAP result: (%s) on Server (%s)	Erro de protocolo, não é possível vincular, resultado LDAP: (%s) no servidor (%s)
	Unable to Connect to Server (%s)	Impossível conectar-se ao servidor
	Connection Timeout to Server (%s)	Tempo limite de conexão com o servidor (%s)
	Insufficient Access to Server (%s)	Acesso insuficiente ao servidor (%s)

Loading…

edewillians

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

452816 String information

Source string location

lib/installer.php:3587

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 3606

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.