Cacti

core (v1.2.x)

Portuguese (Brazil)

Translate

	English	Portuguese (Brazil)
	Approximate in Process:	Aproximado em processo:
	Total Boost Records:	Total Boost Records:
	Boost Storage Statistics	Aumente as estatísticas de armazenamento
	Database Engine:	Motor de banco de dados:
	Current Boost Table(s) Size:	Tamanho da(s) tabela(s) de aumento de corrente:
	Avg Bytes/Record:	Avg Bytes/Registro:
	%d Bytes	%d Bytes
	Max Record Length:	Comprimento máximo do registro:
	Max Allowed Boost Table Size:	Tamanho máximo permitido da tabela de aumento:
	Estimated Maximum Records:	Registos Máximos Estimados:
	Previous Runtime Statistics	Estatísticas de tempo de execução
	Last Start Time:	Última Hora de Início:
	Last End Time:	Última Hora de Início:
	Never Run	Nunca Executar
	Last Run Duration:	Duração da última execução:
	%d minutes	%d minutos
	%d seconds	%d segundos
	%0.2f percent of update frequency)	%0.2f por cento da frequência de atualização)
	RRD Updates:	Atualizações do RRD:
	MBytes	MBytes
	Peak Poller Memory:	Peak Poller Memória:
	Max Poller Memory Allowed:	Memória Máxima de Polidor Permitida:
	Detailed Runtime Statistics	Estatísticas de tempo de execução
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)	Registros: %s (linhas ds), Tempo: %s (segs), GetRows: %s (segs), ResultsCycle: %s (segs), FileAndTemplate: %s (segs), LastUpdate: %s (segs), RRDUpdate: %s (segs), Excluir: %s (segs)
	Previous Runtime Timers:	Temporizadores de tempo de execução detalhados:
	Process: %d	Processo 0
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (segs), PrevRuntime: %s (segs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (segs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Run Time Configuration	Configuração do tempo de execução
	Update Frequency:	Frequência de atualização:
	Concurrent Processes:	Processos simultâneos

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	%d minutos
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	%d minutos
The following strings have different sources, but the same context.
	Empty Cacti/gexport
	Needs editing Cacti/reportit	%d Minutos
	Translated Cacti/core	%d Minutos	%d mMinutos
	Translated Cacti/intropage	%d Minutos	%d mMinutos
	Translated Cacti/flowview	%d Minutos	%d mMinutos
	Translated Cacti/hmib	%d Minutos	%d mMinutos
	Translated Cacti/mactrack	%d Minutos	%d mMinutos
	Translated Cacti/syslog	%d Minutos	%d mMinutos
	Translated Cacti/webseer	<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> Minutos	~~%d m~~<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> Minutos
	Translated Cacti/mikrotik	<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> Minutos	~~%d m~~<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> Minutos
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	%d Minutos	%d mMinutos
	Translated Cacti/thold	<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> Minutos	~~%d m~~<ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> Minutos
	Translated Cacti/wmi	%d Minutos	%d mMinutos