Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	(No Graph Template)	(Sem modelo de gráfico)
	(Non Query Based)	(Não baseado em consulta)
	Add to Report	Adicionar ao Relatório
	Choose the Report to associate these graphs with. The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.	Selecione o Relatório para associar estes gráficos. Os padrões para o alinhamento serão usados para cada gráfico na lista abaixo.
	Report:	Relatório:
	Graph Timespan:	Graph Timespan:
	Graph Alignment:	Alinhamento do gráfico:
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Criado o Gráfico de Relatório Item '<i>%s</i>'.
	Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Falha ao adicionar o item '<i>%s</i>' do gráfico de relatório Já existe
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Item do gráfico de relatório ignorado '<i>%s</i>' Já existe
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	O tamanho da etapa RRDfile necessário é '%s' , mas a etapa observada é '%s'
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Tipo para Fonte de Dados: "%s" deve ser "%s".
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Ritmo cardíaco para Fonte de Dados '%s' deve ser '%s'.
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD mínimo para Fonte de Dados "%s" deve ser "%s".
	DS '%s' missing in Cacti definition	DS '%s' em falta na definição de Cacti
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA "%s" tem o mesmo FC/etapas (%s, %s) que "%s".
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Arquivo RRA '%s' tem o mesmo CF/etapas (%s, %s) que '%s'.
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.	A pdp_per_row de '%s' é inválida para RRA '%s' deve ser '%s'. Considere excluir e permitir que o Cacti recrie o arquivo RRD.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF para cactos RRA id "%s" deve ser "%s".
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	O número de linhas para o ID Cacti RRA '%s' está incorreto. O número de linhas é '%s', mas deve ser '%s'
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	RRA '%s' em falta no ficheiro RRD
	RRA '%s' missing in Cacti definition	RRA '%s' em falta na definição de Cacti
	RRD File Information	Informações sobre o arquivo RRD
	Data Source Items	Itens de origem de dados
	Minimal Heartbeat	Batimento cardíaco mínimo
	Min	Min
	Max	Máx
	Last DS	Último DS
	Unknown Sec	Desconhecido Sec
	Round Robin Archive	Arquivo Round Robin
	Cur Row	Linha Cur

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

452882 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:3020 • lib/rrd.php:3021

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 3673

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.