Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Processes

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	AVISO: Banco de dados principal do Cacti offline ou em recuperação
	Cacti Primary Admin	Cactos Admin Primário
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report requer um cliente de e-mail baseado em html
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	AVISO: Detectado excesso de impulso do Poller, possível falha do Boost Poller
	Full Sync	Sincronização completa
	New/Idle	Novo/Informação
	Data Collector Information	Informações do coletor de dados
	The primary name for this Data Collector.	O nome primário para este Coletor de Dados.
	New Data Collector	Novo Coletor de Dados
	Data Collector Hostname	Nome do host do coletor de dados
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	O nome de host do Coletor de Dados. Pode ter de ser um nome de Domínio Totalmente Qualificado para que os Polidores remotos o contactem para actividades como re-indexação, gráficos em Tempo Real, etc.
	TimeZone	Fuso horário
	The TimeZone for the Data Collector.	O fuso horário do coletor de dados.
	Notes for this Data Collectors Database.	Notas para este banco de dados de coletores de dados.
	Collection Settings	Pacotes de Cursos
	Processes	Processos
	The number of Data Collector processes to use to spawn.	O número de processos de recolha de dados a utilizar para a reprodução.
	The number of Spine Threads to use per Data Collector process.	O número de linhas da coluna vertebral a serem usadas por processo de coletor de dados.
	Sync Interval	Intervalo de sincronização
	The polling sync interval in use. This setting will affect how often this poller is checked and updated.	O intervalo de sincronização de polling em uso. Esta configuração afetará a frequência com que este polidor é verificado e atualizado.
	Remote Database Connection	Conexão Remota de Banco de Dados
	The hostname for the remote database server.	O nome da máquina para o servidor de banco de dados remoto.
	Remote Database Name	Nome do banco de dados remoto
	The name of the remote database.	O nome da base de dados remota.
	Remote Database User	Usuário de Banco de Dados Remoto
	The user name to use to connect to the remote database.	O nome de utilizador a utilizar para ligar à base de dados remota.
	Remote Database Password	Senha do Banco de Dados Remoto
	The user password to use to connect to the remote database.	A senha do usuário a ser usada para se conectar ao banco de dados remoto.
	Remote Database Port	Porta remota do banco de dados
	The TCP port to use to connect to the remote database.	A porta TCP a utilizar para ligar à base de dados remota.
	Remote Database Retries	Usuário de Banco de Dados Remoto

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “No Processes”, “%d Processes”, “Process Stats”, “Background Processes”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

453098 String information

Source string location

pollers.php:100

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 3933

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.