Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Cacti includes support for multiple alternate Language Translation Processors. If …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Selective Device Debug	Depuração de dispositivo seletiva
	A comma delimited list of Device ID's that you wish to be in Debug mode during data collection. This Debug level is only in place during the Cacti polling process.	Uma lista delimitada por vírgula de IDs de dispositivo que você deseja estar no modo de depuração durante a coleta de dados. Este nível de depuração só está no lugar durante o processo de polling Cacti.
	Syslog/Eventlog Item Selection	Seleção do item Syslog/Eventlog
	When using Syslog/Eventlog for logging, the Cacti log messages that will be forwarded to the Syslog/Eventlog.	Ao usar o Syslog/Eventlog para registro, as mensagens de registro Cacti que serão encaminhadas para o Syslog/Eventlog.
	Statistics	Estatísticas
	Warnings	Avisos
	Errors	Erros
	Internationalization (i18n)	Internacionalização (i18n)
	Language Support	Suporte ao Idioma
	Choose 'enabled' to allow the localization of Cacti. The strict mode requires that the requested language will also be supported by all plugins being installed at your system. If that's not the fact everything will be displayed in English.	Escolha 'enabled' para permitir a localização do Cacti. O modo estrito requer que o idioma solicitado também seja suportado por todos os plugins instalados no seu sistema. Se não for esse o facto de que tudo será exibido em inglês.
	Language	Idioma
	Default language for this system.	Idioma predefinido para este sistema.
	Auto Language Detection	Detecção automática de idioma
	Allow to automatically determine the 'default' language of the user and provide it at login time if that language is supported by Cacti. If disabled, the default language will be in force until the user elects another language.	Permite determinar automaticamente o idioma 'padrão' do usuário e fornecê-lo no momento do login se esse idioma for suportado pelo Cacti. Se desabilitado, o idioma padrão estará em vigor até que o usuário eleja outro idioma.
	Preferred Language Processor	Processador de idioma preferido
	Cacti includes support for multiple alternate Language Translation Processors. If none is selected Cacti will attempt to use the first one found.	O Cacti inclui suporte para vários processadores de tradução de idiomas alternativos. Será o padrão usar o suporte integrado ao PHP, mas nem todas as variantes do Linux incluem o suporte a idiomas integrado. Se não for selecionado, o Cacti escolherá o primeiro encontrado.
	Client TimeZone Support	MySQL - Suporte a TimeZone
	How should Cacti support Client Dates based upon the Client browsers timezone.	Como o Cacti deve suportar as Datas do Cliente com base no fuso horário dos navegadores do Cliente.
	Date Display Format	Formato de exibição da data
	The System default date format to use in Cacti.	O formato de data padrão do sistema para usar em Cacti.
	Date Separator	Separador de datas
	The System default date separator to be used in Cacti.	O separador de data padrão do sistema a ser usado em Cacti.
	Other Settings	Outras Configurações
	Show only site specific locations	Defina aqui qualquer opção específica de gráfico.
	Show only locations that are available at a devices selected site.	Mostrar apenas locais que estão disponíveis em um local selecionado de dispositivos.
	Has Graphs/Data Sources Checked	Tem gráficos/fontes de dados verificados
	Should the Has Graphs and Has Data Sources be Checked by Default.	Se os gráficos e as fontes de dados tiverem sido verificados por default.
	RRDtool Version	Versão RRDtool
	The version of RRDtool that you have installed.	A versão do RRDtool que você instalou.
	Enable Gradient Support	Ativar relatório
	Enabled Gradient Support for AREA and STACK charts.	Suporte de gradiente ativado para gráficos de ÁREA e PILHA.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

484222 String information

Source string location

include/global_settings.php:366

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 2161

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.