Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: %d OID's

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	SNMP Privacy Protocol (v3)	Protocolo de Privacidade SNMP (v3)
	Choose the SNMPv3 Privacy Protocol.	Escolha o Protocolo de Privacidade SNMPv3.
	SNMP Privacy Passphrase (v3)	Senha de Privacidade SNMP (v3)
	Choose the SNMPv3 Privacy Passphrase.	Escolha a Senha de Privacidade SNMPv3.
	SNMP Context (v3)	Contexto SNMP (v3)
	Enter the SNMP Context to use for this device.	Insira o Contexto SNMP a ser usado para este dispositivo.
	SNMP Engine ID (v3)	ID do motor SNMP (v3)
	Enter the SNMP v3 Engine Id to use for this device. Leave this field empty to use the SNMP Engine ID being defined per SNMPv3 Notification receiver.	Insira a ID do motor SNMP v3 a ser usada para este dispositivo. Deixe este campo vazio para usar a ID do motor SNMP sendo definida pelo receptor de notificação SNMPv3.
	SNMP Port	Porta SNMP
	Enter the UDP port number to use for SNMP (default is 161).	Digite o número da porta UDP a ser usado para SNMP (o padrão é 161).
	SNMP Timeout	Tempo de espera SNMP
	The maximum number of milliseconds Cacti will wait for an SNMP response (does not work with php-snmp support).	O número máximo de milissegundos Cacti esperará por uma resposta SNMP (não funciona com suporte a php-snmp).
	Maximum OIDs Per Get Request	Máximo de OID por pedido de Get
	The number of SNMP OIDs that can be obtained in a single SNMP Get request.	Especificou o número de OIDs que podem ser obtidos em uma única solicitação SNMP Get.
	%d OID	OID
	%d OID's	%d OID's
	Bulk Walk Maximum Repetitions	Repetições máximas de caminhada em massa
	For SNMPv2 and SNMPv3 Devices, the SNMP Bulk Walk max-repetitions size. The default is to 'Auto Detect on Re-Index'. For very large switches, high performance servers, Jumbo Frame Networks or for high latency WAN connections, increasing this value may increase poller performance. More data is packed into a single SNMP packet which can reduce data query run time. However, some devices may completely refuse to respond to packets with a max-repetition size which is set too large. This can be especially true for lower-powered IoT type devices or smaller embedded IT appliances. Special attention to the overall network path MTU should also be considered since setting a value which is too high could lead to packet fragmentation.	Para dispositivos SNMPv2 e SNMPv3, o tamanho máximo de repetições do SNMP Bulk Walk. O padrão é 'Detecção automática ao reindexar'. Para switches muito grandes, servidores de alto desempenho, Jumbo Frame Networks ou para conexões WAN de alta latência, aumentar este valor pode aumentar o desempenho do poller. Mais dados são compactados em um único pacote SNMP, o que pode reduzir o tempo de execução da consulta de dados. No entanto, alguns dispositivos podem se recusar completamente a responder a pacotes com um tamanho de repetição máximo definido muito grande. Isso pode ser especialmente verdadeiro para dispositivos do tipo IoT de baixa potência ou dispositivos de TI embarcados menores. Atenção especial ao MTU do caminho geral da rede também deve ser considerado, uma vez que definir um valor muito alto pode levar à fragmentação do pacote.
	Auto Detect on Re-Index	Detecção automática ao reindexar
	Auto Detect/Set on first Re-Index	Detectar / definir automaticamente na primeira reindexação
	%d Repitition	%d Repetição
	%d Repetitions	Repetições
	SNMP Retries	Tentativas SNMP
	The maximum number of attempts to reach a device via an SNMP readstring prior to giving up.	O número máximo de tentativas de alcançar um dispositivo através de uma cadeia de leitura SNMP antes de desistir.
	A useful name for this Data Storage and Polling Profile.	Um nome útil para este Perfil de Armazenamento de Dados e Polling.
	New Profile	Novo Perfil
	Polling Interval	Intervalo de Sondagem
	The frequency that data will be collected from the Data Source?	A frequência com que os dados serão coletados da Fonte de Dados?
	How long can data be missing before RRDtool records unknown data. Increase this value if your Data Source is unstable and you wish to carry forward old data rather than show gaps in your graphs. This value is multiplied by the X-Files Factor to determine the actual amount of time.	Durante quanto tempo podem faltar dados antes de o RRDtool registar dados desconhecidos. Aumente este valor se a sua fonte de dados for instável e pretender transportar dados antigos em vez de mostrar lacunas nos seus gráficos. Este valor é multiplicado pelo Fator de Arquivos X para determinar a quantidade de tempo real.
	X-Files Factor	Fator de Arquivos X
	The amount of unknown data that can still be regarded as known.	A quantidade de dados desconhecidos que ainda podem ser considerados como conhecidos.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

451106 String information

Flags

php-format

Source string location

include/global_form.php:153 • include/global_form.php:154 • include/global_form.php:155 • include/global_form.php:156 • include/global_form.php:157 • include/global_form.php:158 • include/global_form.php:159 • include/global_form.php:160 • include/global_form.php:161 • include/global_form.php:162 • include/global_form.php:163 • include/global_form.php:164 • include/global_form.php:165 • include/global_form.php:166 • include/global_form.php:167

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 1760

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.