Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: %s MBytes

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	Autenticação Web Basic configurada, mas nenhum nome de usuário foi passado do servidor web. Certifique-se de que tem a autenticação activada no servidor web.
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	%s autenticados pelo Servidor Web, mas tanto o Modelo quanto os Usuários Visitantes não são definidos no Cacti.
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	Erro de pesquisa LDAP: %s
	Access Denied! LDAP Error: %s	Erro LDAP: %s
	Access Denied! No password provided by user.	Acesso negado! Nenhuma senha fornecida pelo usuário.
	LDAP Search Error: %s	Erro de pesquisa LDAP: %s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Acesso negado! O ID de usuário do modelo %s não existe. Entre em contato com seu administrador.
	Access Denied! Login failed.	Acesso negado, conta de usuário desativada.
	Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements. Therefore, you must change your password now.	O administrador do Cacti forçou senhas complexas para logins e sua senha atual do Cacti não corresponde aos novos requisitos. Portanto, você deve alterar sua senha agora.
	Password must be at least %d characters!	A senha deve ter pelo menos %d caracteres!
	Your password must contain at least 1 numerical character!	Sua senha deve conter pelo menos 1 caractere numérico!
	Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!	Sua senha deve conter uma mistura de letras minúsculas e maiúsculas!
	Your password must contain at least 1 special character!	Sua senha deve conter pelo menos 1 caractere especial!
	Cacti Login Failure	Cacti Log Cleared
	Authentication was previously not set. Attempted to set to Local Authentication, but no Administrative account was found.	A autenticação não foi definida anteriormente. Tentativa de definir como autenticação local, mas nenhuma conta administrativa foi encontrada.
	%s MBytes	%s MBytes
	%s KBytes	%s GBytes
	%s Bytes	%s GBytes
	%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.	%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.
	Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.	Clique em 'Continuar' para excluir o Log File.<br><br><br><br><br>Note: Se o registro estiver definido como Cacti e Syslog, as informações de registro permanecerão no Syslog.
	Purge Log	Log de purga
	Log Filters	Filtros de Log
	- Admin Filter active	- Filtro Admin activo
	- Admin Unfiltered	- Admin Não filtrado
	- Admin view	- Vista Admin
	Log [Total Lines: %d %s - Filter active]	Log [Linhas totais: %d %s - Filtro ativo].
	Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]	Log [Linhas totais: %d %s - Não filtrado].
	Entries	Entradas
	File	Arquivo
	Head Lines	%d Linhas
	Tail Lines	Linhas da cauda

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

452124 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/boost.php:63 • utilities.php:2762

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 2870

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.