Cacti/core (v1.2.x) — Portuguese (Brazil) @ Cacti Translations: Template Setup

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Default Profile	Perfil padrão
	Please select the default Data Source Profile to be used for polling sources. This is the maximum amount of time between scanning devices for information so the lower the polling interval, the more work is placed on the Cacti Server host. Also, select the intended, or configured Cron interval that you wish to use for Data Collection.	Selecione o Perfil de origem de dados padrão a ser usado para fontes de sondagem. Esta é a quantidade máxima de tempo entre os dispositivos de varredura em busca de informações, de modo que quanto menor o intervalo de sondagem, mais trabalho é colocado no host do Cacti Server. Além disso, selecione o intervalo Cron pretendido ou configurado que você deseja usar para coleta de dados.
	Cron Interval	Intervalo de Cron
	Default Automation Network	Rede de Automação Padrão
	Cacti can automatically scan the network once installation has completed. This will utilise the network range below to work out the range of IPs that can be scanned. A predefined set of options are defined for scanning which include using both 'public' and 'private' communities.	Cacti pode varrer automaticamente a rede assim que a instalação estiver concluída. Isto irá utilizar o intervalo de rede abaixo para calcular o intervalo de IPs que podem ser verificados. É definido um conjunto pré-definido de opções para a digitalização, que inclui a utilização de comunidades "públicas" e "privadas".
	If your devices require a different set of options to be used first, you may define them below and they will be utilized before the defaults	Se seus dispositivos exigirem que um conjunto diferente de opções seja usado primeiro, você pode defini-los abaixo e eles serão utilizados antes dos padrões
	All options may be adjusted post installation	Todas as opções podem ser ajustadas após a instalação
	Default Options	Opções padrão
	Scan Mode	Modo de Digitalização
	Network Range	Faixa de rede
	Additional Defaults	Defaults adicionais
	Additional SNMP Options	Opções adicionais de SNMP
	Error Locating Profiles	Localização de erros de perfis
	The installation cannot continue because no profiles could be found.	A instalação não pode continuar porque não foi possível encontrar perfis.
	This may occur if you have a blank database and have not yet imported the cacti.sql file	Isso pode ocorrer se o usuário tiver um banco de dados em branco e ainda não tiver importado o file cacti.sql
	Template Setup	Modelo de Configuração
	Please select the Device Templates that you wish to update during the Upgrade.	Selecione o tipo de modelo que você deseja exportar de Cacti.
	Updating Templates that you have already made modifications to is not advisable. The Upgrade of the Templates will NOT remove modifications to Graph and Data Templates, and can lead to unexpected behavior. However, if you have not made changes to any Graph, Data Query, or Data Template, reimporting the Package should not have any affect. In that case, you would have to 'Sync Graphs' to from the Templates after update.	Não é aconselhável atualizar os modelos nos quais você já fez modificações. A atualização dos modelos NÃO removerá as modificações nos modelos de gráfico e de dados e pode levar a um comportamento inesperado. No entanto, se você não fez alterações em nenhum gráfico, consulta de dados ou modelo de dados, a reimportação do pacote não terá nenhum efeito. Nesse caso, você teria que 'sincronizar os gráficos' com os modelos após a atualização.
	Please select the Device Templates that you wish to use after the Install. If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the 'Windows Device' Template. If your Operating System is Linux/UNIX, make sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template.	Seleccione os Modelos de Dispositivos que pretende utilizar após a Instalação. Se o seu sistema operativo for o Windows, tem de se certificar de que selecciona o Modelo 'Dispositivo Windows'. Se seu sistema operacional for Linux/UNIX, certifique-se de selecionar o Modelo do Dispositivo 'Local Linux Machine'.
	Author	Autor
	Homepage	Página Inicial
	Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data within Cacti. After you select the desired Device Templates, press 'Next' and the installation will complete. Please be patient on this step, as the importation of the Device Templates can take a few minutes.	Os Modelos de Dispositivos permitem que você monitore e faça gráficos de uma vasta gama de dados dentro do Cacti. Depois de selecionar os Modelos de Dispositivos desejados, pressione 'Finish' (Concluir) e a instalação será concluída. Seja paciente neste passo, pois a importação dos Modelos de Dispositivos pode demorar alguns minutos.
	Server Collation	Agrupamento de Servidores
	Your server collation appears to be UTF8 compliant	O seu agrupamento de servidores parece ser compatível com UTF8
	Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.	Seu agrupamento de servidores NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8.
	Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' and 'collation-server' and set them as follows:	Na seção [mysqld], localize as entradas chamadas 'character‑set‑server' e 'collation‑server' e configure-as como segue:
	Database Collation	Agrupamento de bancos de dados
	Your database default collation appears to be UTF8 compliant	Seu banco de dados padrão de agrupamento parece ser compatível com UTF8
	Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.	Seu banco de dados padrão de agrupamento NÃO parece ser totalmente compatível com UTF8.
	Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched. Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:	Quaisquer tabelas criadas por plugins podem ter problemas vinculados às tabelas do Cacti Core se o agrupamento não for compatível. Por favor, certifique-se de que a sua base de dados é alterada para 'utf8mb4_unicode_ci' executando o seguinte:
	Table Setup	Configuração da tabela

Loading…

fabriciotm

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation

11 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

452729 String information

Source string location

lib/installer.php:2559

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pt-BR.po, string 3518

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.