Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Cacti System Notification

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Plugin directories can not include spaces	Katalogi wtyczek nie mogą zawierać spacji
	Plugin directory is not correct. Should be '%s' but is '%s'	Katalog wtyczek nie jest poprawny. Powinien być "%s", ale jest "%s
	Plugin directory '%s' is missing setup.php	Brak katalogu wtyczek '%s' setup.php
	Plugin is lacking an INFO file	Wtyczka nie posiada pliku INFO
	Plugin is integrated into Cacti core	Wtyczka jest zintegrowana z rdzeniem Cacti
	Plugin is not compatible	Wtyczka nie jest kompatybilna
	Enable Plugin Locally	Włącz wtyczkę
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	OSTRZEŻENIE: %s nie jest zsynchronizowany z interwałem sondy dla identyfikatora sondy %d! Odstęp między ankietami wynosi %d sekund, maksymalnie %d sekund, ale minęło %d sekund od ostatniej ankiety!
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.	OSTRZEŻENIE: Wykryto %d procesów przekraczających cykl odpytywania dla identyfikatora sondy %d, należy to zbadać.
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.	OSTRZEŻENIE: Tabela wyjściowa sondy nie jest pusta dla identyfikatora sondy %d. Zagadnienia: %d, %s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!	BŁĄD: ścieżka grzbietu: %s jest nieprawidłowa dla identyfikatora sondy %d. Ankieta nie może być kontynuowana!
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.	Przekroczono maksymalny czas pracy %d sekund dla identyfikatora sondy %d. Kończenie.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	OSTRZEŻENIE: Przekroczono interwał odpytywania kaktusów o
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status	OSTRZEŻENIE: PollerID:%s o nazwie:%s ma status pulsu
	Poller in Heartbeat Mode	Ankieta w trybie tętna
	Cacti System Notification	Narzędzia systemu Cacti
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	UWAGA: Dodano drugi moduł gromadzący dane Cacti. Dlatego też automatyczne doładowanie!
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	OSTRZEŻENIE: Główna baza danych kaktusów w trybie offline lub w trakcie odzyskiwania
	Cacti Primary Admin	Administracja podstawowa Cacti
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report wymaga klienta poczty elektronicznej opartego na html
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	OSTRZEŻENIE: Wykryto przekroczenie doładowania doładowania, możliwy awaria odpytywania doładowania
	Full Sync	Pełna synchronizacja
	New/Idle	Nowe/Niepodłączone
	Data Collector Information	Informacje dla zbieraczy danych
	The primary name for this Data Collector.	Podstawowa nazwa dla tego zbieracza danych.
	New Data Collector	Nowy zbieracz danych
	Data Collector Hostname	Nazwa hosta gromadzącego dane
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	Nazwa hosta dla Data Collector. Może to być w pełni kwalifikowana nazwa domeny dla zdalnych ankieterów, aby skontaktować się z nią w celu przeprowadzenia takich działań jak reindeksacja, wykresy w czasie rzeczywistym, itp.
	TimeZone	Strefa czasowa
	The TimeZone for the Data Collector.	Strefa czasowa dla zbieracza danych.
	Notes for this Data Collectors Database.	Uwagi do bazy danych zbieraczy danych.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

448830 String information

Source string location

poller.php:1179

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 3916

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.