Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Graph Fields

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.	Kliknij 'Kontynuuj', aby zastosować Reguły Automatyki do następujących wykresów.
	Graph Items [new]	Elementy wykresu [nowe]
	Graph Items [edit: %s]	Elementy wykresu [edytuj: %s]
	Graph [edit: %s]	Wykres [edytuj: %s]
	Graph [new]	Wykres [nowy]
	Turn Off Graph Debug Mode.	Wyłącz tryb debugowania wykresu.
	Turn On Graph Debug Mode.	Włącz tryb debugowania wykresu.
	Edit Graph Template.	Edycja szablonu wykresu.
	Edit Data Source: '%s'.	Źródła danych [%s]
	Unlock Graph.	Odblokuj wykres.
	Lock Graph.	Wykres blokady.
	Selected Graph Template	Wybrany szablon wykresu
	Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Wybierz szablon wykresu, który zostanie zastosowany do tego wykresu. Należy pamiętać, że szablony wykresów można zmienić tylko na 100%% zgodnych szablonów wykresów, co oznacza, że zawierają one identyczne źródła danych.
	Choose the Device that this Graph belongs to.	Wybierz urządzenie, do którego należy ten wykres.
	Supplemental Graph Template Data	Uzupełniający szablon wykresu Dane
	Graph Fields	Pola wykresów
	Graph Item Fields	Pola elementów wykresu
	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	Stosowana lista wykresów niestandardowych - filtr z listy ]
	Graph Management [ All Devices ]	Nowe wykresy dla [ Wszystkie urządzenia]
	Graph Management [ Non Device Based ]	Zarządzanie grupą użytkowników [edytuj: %s]
	Graph Management [ %s ]	Zarządzanie wykresami [ %s ]
	Graph Source	Wykres, Źródło danych
	Non Templated	Urządzenia nieszablonowe
	The internal database ID for this Graph. Useful when performing automation or debugging.	Wewnętrzny identyfikator bazy danych dla tego wykresu. Przydatne podczas automatyzacji lub debugowania.
	Empty Graph	Kopiuj wykres
	Data Sources [No Device]	Źródła danych [Brak urządzenia]
	Data Sources [%s]	Źródła danych [%s]
	Data Template	Szablon danych
	Graph Items [graph: %s]	Elementy wykresu [wykres: %s]
	Choose the Data Source to associate with this Graph Item.	Wybierz źródło danych, które ma być powiązane z tym elementem wykresu.
	Default Settings Saved	Zapisane ustawienia domyślne

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

446205 String information

Source string location

graphs.php:1651

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 1048

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.