Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).	Poniższe źródła danych są wykorzystywane przez te wykresy.
	Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.	Usuń wszystkie źródła danych, do których odwołuje się wykres (wykresy), a które nie są używane gdzie indziej.
	Leave the Data Source(s) untouched.	Pozostaw źródło(-a) danych nietknięte.
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	Wybierz szablon wykresu i kliknij 'Dalej', aby zmienić szablon wykresu dla następujących wykresów. Należy pamiętać, że wyświetlane będą tylko kompatybilne szablony wykresów. Kompatybilność jest identyfikowana przez osoby posiadające identyczne źródła danych.
	New Graph Template	Nowy szablon wykresu
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).	Kliknij 'Kontynuuj', aby skopiować poniższy wykres (wykresy). Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowego wykresu (wykresów).
	<graph_title> (1)	<graf_title> (1)
	Duplicate Graph(s)	Duplikat Wykres(y)
	Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Kliknij 'Kontynuuj', aby przekonwertować poniższy wykres(y) na szablon(y) wykresu(ów). Opcjonalnie można zmienić format tytułu dla nowego szablonu wykresu (nowych szablonów wykresów).
	<graph_title> Template	<graf_title> Szablon
	Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.	Kliknij 'Kontynuuj', aby umieścić następujący wykres (wykresy) pod wybranym poniżej oddziałem drzewa.
	Destination Branch	Oddział docelowy
	Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.	Wybierz nowe urządzenie dla tych wykresów i kliknij "Continue".
	New Device	Nowy produkt
	Change Graph(s) Associated Device	Zmiana wykresu(-ów) powiązanego(-ych) urządzenia
	Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).	Kliknij 'Kontynuuj', aby ponownie zastosować sugerowane nazewnictwo do następującego wykresu (wykresów).
	Reapply Suggested Naming to Graph(s)	Ponowne zastosowanie sugerowanego nazewnictwa do wykresu(-ów)
	Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).	Kliknij 'Kontynuuj', aby utworzyć wykres zagregowany z wybranego wykresu (wykresów).
	The following Data Sources are in use by these Graphs:	Poniższe źródła danych są wykorzystywane przez te wykresy.
	Please confirm	Proszę potwierdzić
	Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return.	Wybierz szablon agregatu do użycia i naciśnij 'Dalej', aby utworzyć wykres agregatu. W przeciwnym razie naciśnij 'Anuluj', aby powrócić.
	There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.	Obecnie nie ma zdefiniowanych szablonów zagregowanych dla tego szablonu wykresu. Proszę najpierw utworzyć szablon zagregowanego wykresu dla wybranego szablonu wykresu i spróbować ponownie, lub po prostu zagnieść niewzorcowany wykres zagregowany.
	Press 'Return' to return and select different Graphs.	Naciśnij 'Return', aby powrócić i wybrać różne wykresy.
	Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.	Kliknij 'Kontynuuj', aby zastosować Reguły Automatyki do następujących wykresów.
	Graph Items [new]	Elementy wykresu [nowe]
	Graph Items [edit: %s]	Elementy wykresu [edytuj: %s]
	Graph [edit: %s]	Wykres [edytuj: %s]
	Graph [new]	Wykres [nowy]
	Turn Off Graph Debug Mode.	Wyłącz tryb debugowania wykresu.
	Turn On Graph Debug Mode.	Włącz tryb debugowania wykresu.
	Edit Graph Template.	Edycja szablonu wykresu.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

446184 String information

Source string location

graphs.php:987

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 1025

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.