Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Search Filter

	English	Polish
	Distinguished Name (DN)	Nazwa odróżniająca (DN)
	The "Distinguished Name" syntax, applicable for both OpenLDAP and Windows AD configurations, offers flexibility in defining user identity. For OpenLDAP, the format follows this structure: <i>"uid=<username>,ou=people,dc=domain,dc=local"</i>. Windows AD provides an alternative syntax: <i>"<username>@win2kdomain.local"</i>, commonly known as "userPrincipalName (UPN)". In this context, "<username>" represents the specific username provided during the login prompt. This is particularly pertinent when operating in "No Searching" mode, or "Require Group Membership" enabled.
	Require Group Membership	Wymóg członkostwa w grupie
	Require user to be member of group to authenticate. Group settings must be set for this to work, enabling without proper group settings will cause authentication failure.	Wymóg, aby użytkownik był członkiem grupy w celu uwierzytelnienia. Aby ustawienia grupowe działały, włączenie bez odpowiednich ustawień grupowych spowoduje niepowodzenie uwierzytelniania.
	LDAP Group Settings	Ustawienia grupy LDAP
	Group Distinguished Name (DN)	Grupa Distinguished Name (DN)
	Distinguished Name of the group that user must have membership.	Distinguished Nazwa grupy, do której użytkownik musi należeć.
	Group Member Attribute	Członek grupy Atrybuty
	This refers to the specific attribute within the LDAP directory that holds the usernames of group members. It is crucial to ensure that the attribute value aligns with the configuration specified in the "Distinguished Name" or that the actual attribute value is searchable using the settings outlined in the "Distinguished Name".	Odnosi się to do określonego atrybutu w katalogu LDAP, który zawiera nazwy użytkowników członków grupy. Ważne jest, aby upewnić się, że wartość atrybutu jest zgodna z konfiguracją określoną w „Distinguished Name” lub że rzeczywista wartość atrybutu jest możliwa do wyszukania przy użyciu ustawień określonych w „Distinguished Name”.
	Group Member Type	Rodzaj członka grupy Rodzaj grupy
	Defines if users use full Distinguished Name or just Username in the defined Group Member Attribute.	Określa, czy użytkownicy używają pełnej Distinguished Name czy tylko Username w zdefiniowanym atrybucie członka grupy.
	Distinguished Name	Wyróżniona nazwa (DN)
	LDAP Specific Search Settings	Ustawienia wyszukiwania specyficznego dla LDAP
	Search Base	Baza wyszukiwania
	Search base for searching the LDAP directory, such as <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> or <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.	Wyszukaj bazę do przeszukiwania katalogów LDAP, takich jak <i>'dc=win2kdomain,dc=local'</i> lub <i>'ou=people,dc=domain,dc=local'</i>.
	Search Filter	Filtr wyszukiwania
	Search filter to use to locate the user in the LDAP directory, such as for windows: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> or for OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt))'</i>. '<username&gt' is replaced with the username that was supplied at the login prompt.	Wyszukaj filtr, za pomocą którego można zlokalizować użytkownika w katalogu LDAP, np. dla okien: <i>'(&(objectclass=user)(objectcategory=user)(userPrincipalName=<username>*))'</i> lub dla OpenLDAP: <i>'(&(objectClass=account)(uid=<username&gt)))'</i>. '<username&gt' zostaje zastąpiona nazwą użytkownika, która została podana w oknie logowania.
	Search Distinguished Name (DN)	Wyszukaj nazwę odróżniającą (DN)
	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Distinguished Name for Specific Searching binding to the LDAP directory.
	Search Password	Wyszukaj hasło
	Password for Specific Searching binding to the LDAP directory.	Hasło dla powiązania określonego wyszukiwania z katalogiem LDAP.
	LDAP CN Settings	Ustawienia LDAP CN
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Pole, które zastąpi Pełną nazwę podczas tworzenia nowego użytkownika, pobraną z LDAP. (na oknach: displayname)
	Email	Email
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Pole, które zastąpi e-mail pobrany z LDAP. (w oknach: poczta)
	URL Linking	URL Linking
	Server Base URL	Adres URL bazy serwera
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Jest to lokalizacja serwera, który będzie używany do linków do strony Cacti.
	Emailing Options	Opcje poczty elektronicznej
	Notify Primary Admin of Issues	Powiadomić głównego administratora spraw
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Czy w przypadku, gdy serwer Cacti ma problemy, należy powiadomić głównego administratora pocztą elektroniczną? Konto użytkownika Cacti głównego administratora jest określone w zakładce Uwierzytelnianie na stronie ustawień Cacti. Domyślnie jest to konto "admin".

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Filtr wyszukiwania
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Filtr wyszukiwania