Translation

English
Number of Standard Deviations
29/290 · 29
English Polish
Load Balancing Bilansowanie obciążenia
If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool. Jeśli dostępne są zarówno główny jak i rezerwowy serwer proxy, opcja ta pozwala na rozłożenie wszystkich żądań przeciwko RRDtool.
The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode. Nazwa hosta DNS lub adres IP serwera proxy backupowego RRDtool, jeśli serwer proxy działa w trybie MSR.
TCP port for encrypted communication with the backup proxy. Port TCP do szyfrowanej komunikacji z proxy kopii zapasowej.
The fingerprint of the current public RSA key the backup proxy is using. This required to establish a trusted connection. Odcisk palca obecnego publicznego klucza RSA, z którego korzysta rezerwowy serwer proxy. Wymagało to nawiązania zaufanego połączenia.
Spike Kill Settings Ustawienia uśmiercania szpiku
Removal Method Metoda usuwania
There are two removal methods. The first, Standard Deviation, will remove any sample that is X number of standard deviations away from the average of samples. The second method, Variance, will remove any sample that is X% more than the Variance average. The Variance method takes into account a certain number of 'outliers'. Those are exceptional samples, like the spike, that need to be excluded from the Variance Average calculation. Istnieją dwie metody usuwania. Pierwsze, odchylenie standardowe, usunie każdą próbkę, która jest liczbą X odchyleń standardowych od średniej próbki. Druga metoda, Variance, usunie każdą próbkę, która jest o X% większa od średniej Variance. Metoda Variance uwzględnia pewną liczbę "wartości odstających". Są to próbki wyjątkowe, takie jak szpikulec, które należy wyłączyć z obliczeń średniej zmienności.
Standard Deviation Odchylenie standardowe
Variance Based w/Outliers Removed Usunięcie wariantów w/Outliers
Replacement Method Metoda zastępcza
There are three replacement methods. The first method replaces the spike with the average of the data source in question. The second method replaces the spike with a 'NaN'. The last replaces the spike with the last known good value found. Istnieją trzy metody zastępcze. Pierwsza metoda zastępuje szpikulec średnią z danego źródła danych. Druga metoda polega na zastąpieniu kolca "NaN". Ostatni zastępuje kolce ostatnią znaną dobrą wartością znalezioną.
Average Średni
NaN's NaN's
Last Known Good Ostatnio znany Dobry
Number of Standard Deviations Liczba odchyleń standardowych
Any value that is this many standard deviations above the average will be excluded. A good number will be dependent on the type of data to be operated on. We recommend a number no lower than 5 Standard Deviations. Każda wartość, która jest tym wieloma odchyleniami standardowymi powyżej średniej, będzie wyłączona. Dobra liczba będzie zależała od rodzaju danych, które będą wykorzystywane. Zalecamy liczbę nie mniejszą niż 5 Odchylenia standardowe.
%d Standard Deviations %d Odchylenia standardowe
Variance Percentage Różnica Procent
This value represents the percentage above the adjusted sample average once outliers have been removed from the sample. For example, a Variance Percentage of 100%% on an adjusted average of 50 would remove any sample above the quantity of 100 from the graph. Wartość ta reprezentuje procent powyżej skorygowanej średniej próbki po usunięciu wartości odstających z próbki. Na przykład procent wariancji wynoszący 100%% na skorygowanej średniej wynoszącej 50 usunąłby z wykresu dowolną próbkę powyżej ilości 100.
Variance Number of Outliers Różnica Liczba wartości odstających
This value represents the number of high and low average samples will be removed from the sample set prior to calculating the Variance Average. If you choose an outlier value of 5, then both the top and bottom 5 averages are removed. Wartość ta odpowiada liczbie próbek o wysokiej i niskiej średniej liczbie próbek, które zostaną usunięte z zestawu próbek przed obliczeniem średniej zmienności. Jeśli wybierzesz wartość odbiegającą od wartości 5, to zarówno górna jak i dolna 5 średnich zostaną usunięte.
%d High/Low Samples %d Próbki wysokie/niskie
Max Kills Per RRA Maksymalna liczba zabitych na RRA
This value represents the maximum number of spikes to remove from a Graph RRA. Wartość ta przedstawia maksymalną liczbę kolców do usunięcia z wykresu RRA.
%d Spikes %d Kolce
RRDfile Backup Directory RRDfile Backup Directory
If this directory is not empty, then your original RRDfiles will be backed up to this location. Jeśli katalog ten nie jest pusty, pliki RRD zostaną skopiowane do tej lokalizacji.
Batch Spike Kill Settings Ustawienia uśmiercania szpiku serii
Removal Schedule Harmonogram usuwania
Do you wish to periodically remove spikes from your graphs? If so, select the frequency below. Czy chcesz okresowo usuwać kolce z wykresów? Jeśli tak, wybierz częstotliwość poniżej.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_settings.php:2407
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/pl-PL.po, string 2657