Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: MySQL

	English	Polish
	The specificed value appears to be different in the running config versus the INI file.	Określona wartość wydaje się różnić w bieżącej konfiguracji od pliku INI.
	PHP - Module Support (Required)	PHP - wsparcie modułowe (wymagane)
	Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set. Please follow the MySQL recommendations at your discretion. Always seek the MySQL documentation if you have any questions.	Cacti wymaga zainstalowania kilku modułów PHP do poprawnego działania. Jeśli którekolwiek z nich nie są zainstalowane, nie będzie można kontynuować instalacji do czasu wprowadzenia poprawek. Dodatkowo, dla optymalnej wydajności systemu Cacti powinien być uruchamiany z określonymi zmiennymi systemowymi MySQL. Proszę postępować zgodnie z zaleceniami MySQL według własnego uznania. Zawsze szukaj dokumentacji MySQL, jeśli masz jakieś pytania.
	The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.	Następujące rozszerzenia PHP są obowiązkowe i muszą być zainstalowane przed kontynuacją instalacji Cacti.
	Required PHP Modules	Wymagane moduły PHP
	Installed	Zainstalowane
	Required	Wymagane
	PHP - Module Support (Optional)	PHP - wsparcie dla modułów (opcjonalnie)
	The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install. NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.	Zalecane są następujące rozszerzenia PHP i powinny być zainstalowane przed kontynuacją instalacji Cacti. UWAGA: Jeśli planujesz wspierać SNMPv3 z IPv6, nie powinieneś instalować modułu php-snmp w tym czasie.
	Optional Modules	Moduły opcjonalne
	Optional	Opcjonalnie
	MySQL - TimeZone Support	MySQL - obsługa stref czasowych
	Your MySQL TimeZone database is not populated. Please populate this database before proceeding.	Twoja baza danych MySQL TimeZone nie jest wypełniona. Proszę wypełnić tę bazę danych przed przystąpieniem do dalszych działań.
	Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database. Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.	Twoje konto logowania do bazy danych Cacti nie ma dostępu do bazy danych MySQL TimeZone. Proszę podać konto bazy danych Cacti "wybierz" dostęp do tabeli "time_zone_name" w bazie danych "mysql" i wypełnić informacje MySQL TimeZone przed przystąpieniem do pracy.
	Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.	Twoje konto bazy danych Cacti ma dostęp do bazy danych MySQL TimeZone i ta baza danych jest wypełniona globalnymi informacjami TimeZone.
	MySQL - Settings	MySQL - Ustawienia
	These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.	Te ustawienia strojenia wydajności MySQL pomogą twojemu systemowi Cacti działać lepiej bez problemów przez dłuższy czas.
	Recommended MySQL System Variable Settings	Zalecane zmienne ustawienia systemu MySQL
	Installation Type	Typ instalacji
	Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Podwyższenie z <strong>%s</strong> do <strong>%s</strong>
	In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group	W przypadku problemów zaleca się wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki, zamknąć, a następnie ponownie otworzyć przeglądarkę (nie tylko zakładka Cacti jest włączona) i spróbować ponownie, przed zgłoszeniem problemu z The Cacti Group.
	On rare occasions, we have had reports from users who experience some minor issues due to changes in the code. These issues are caused by the browser retaining pre-upgrade code and whilst we have taken steps to minimise the chances of this, it may still occur. If you need instructions on how to clear your browser cache, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> is a good starting point.	W rzadkich przypadkach mieliśmy raporty od użytkowników, którzy doświadczyli drobnych problemów związanych ze zmianami w kodzie. Problemy te są spowodowane przez przeglądarkę zachowującą kod pre-upgrade'owy i chociaż podjęliśmy kroki w celu zminimalizowania szans na to, może się to nadal zdarzać. Jeśli potrzebujesz instrukcji jak wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki, <a href='https://www.refreshyourcache.com' target='_blank'>https://www.refreshyourcache.com/</a> jest dobrym punktem wyjścia.
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	Jeśli po wyczyszczeniu pamięci podręcznej i ponownym uruchomieniu przeglądarki nadal występują problemy, prosimy o zgłoszenie problemu, a my postaramy się zidentyfikować jego przyczynę.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Obniżenie z <strong>%s</strong> do <strong>%s</strong>
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	Wygląda na to, że obniżasz ocenę do poprzedniej wersji. Zmiany w bazie danych dokonane dla nowszej wersji nie zostaną odwrócone i <i>mogłyby</i> powodować problemy.
	Please select the type of installation	Proszę wybrać typ instalacji
	Installation options:	Opcje instalacji:
	Choose this for the Primary site.	Wybierz to dla strony Primary.
	New Primary Server	Nowy serwer główny
	New Remote Poller	Nowy zdalny sondaż
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Remote Pollers są używane w celu uzyskania dostępu do sieci, które nie są łatwo dostępne dla witryny Primary.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	MySQL - Ustawienia
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	MySQL - Ustawienia