Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Down (Thold)

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Device Template:	Szablon urządzenia
	Applied	Zastosowany
	Filter	Filtr
	Graph Filters	Filtry graficzne
	Set/Refresh Filter	Ustawianie/odświeżanie filtra
	(Non Graph Template)	(Szablon niegraficzny)
	Selected	Wybrany
	The regular expression "%s" is not valid. Error is %s	Wyszukiwany termin "%s" jest nieważny. Błąd wynosi %s
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	Wyrażenia regularne Cacti są ograniczone do 50 znaków tylko ze względów bezpieczeństwa.
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	Wyrażenia regularne Cacti nie mogą zawierać znaku półkoloru.
	There was an internal error!	Wystąpił wewnętrzny błąd!
	Backtrack limit was exhausted!	Limit Backtrack został wyczerpany!
	Recursion limit was exhausted!	Granica powtarzalności została wyczerpana!
	Bad UTF-8 error!	Zły błąd UTF-8!
	Bad UTF-8 offset error!	Zły błąd offsetu UTF-8!
	Down (Thold)	Pobierz
	Error	Błąd
	Validation error for variable %s with a value of %s. See backtrace below for more details.	Błąd walidacji dla zmiennej %s o wartości %s. Więcej informacji na ten temat znajduje się poniżej w odwrotnej ścieżce.
	Validation Error	Błąd walidacji
	written	zapisany
	could not open	nie mógł otworzyć się
	not exists	nie istnieje
	not writable	Zapisywalny
	New Graph Template: %s	Wykres [Szablon: %s]
	New Data Query: %s	Zapytanie o dane [%s]
	Unknown Field	Nieznane Pole
	Import Preview Results	Importowanie wyników podglądu
	Import Results	Wyniki przywozu
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	Kaktusy wprowadziłyby następujące zmiany, gdyby Pakiet był importowany:
	Cacti has imported the following items for the Package:	Cacti zaimportowało do Pakietu następujące pozycje
	Package Files	Pliki opakowaniowe

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

566031 String information

Source string location

lib/html_utility.php:943

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 3338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.