Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: %s MBytes

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	Web Basic Authentication skonfigurowane, ale żadna nazwa użytkownika nie została przekazana z serwera WWW. Upewnij się, że masz włączone uwierzytelnianie na serwerze WWW.
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	%s uwierzytelnione przez serwer WWW, ale zarówno użytkownicy szablonów, jak i użytkownicy goszczący nie są definiowani w Cacti.
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	Błąd wyszukiwania LDAP: %s
	Access Denied! LDAP Error: %s	Błąd LDAP: %s
	Access Denied! No password provided by user.	Brak dostępu! Brak hasła podanego przez użytkownika.
	LDAP Search Error: %s	Błąd wyszukiwania LDAP: %s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Odmowa dostępu! Identyfikator użytkownika szablonu %s nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem.
	Access Denied! Login failed.	Odmowa dostępu, konto użytkownika wyłączone.
	Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements. Therefore, you must change your password now.	Twój Administrator Cacti wymusił silne hasła do logowania i Twoje obecne hasło nie spełnia nowych wymagań. W związku z tym musisz teraz zmienić hasło.
	Password must be at least %d characters!	Hasło musi zawierać co najmniej %d znaków!
	Your password must contain at least 1 numerical character!	Twoje hasło musi zawierać co najmniej 1 znak numeryczny!
	Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!	Twoje hasło musi zawierać kombinację małych i dużych liter!
	Your password must contain at least 1 special character!	Twoje hasło musi zawierać co najmniej 1 znak specjalny!
	Cacti Login Failure	Kaktusy oczyszczone z kłód
	Authentication was previously not set. Attempted to set to Local Authentication, but no Administrative account was found.	Uwierzytelnianie nie było wcześniej ustawione. Próbowano ustawić uwierzytelnianie lokalne, ale nie znaleziono konta administratora.
	%s MBytes	MBajty
	%s KBytes	%s GBytes
	%s Bytes	%s GBytes
	%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.	%s - UWAGA WEBUI: dziennik Cacti wyczyszczony z interfejsu zarządzania internetowego.
	Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.	Kliknij 'Kontynuuj', aby oczyścić plik dziennika.<br><br><br><br>Note: Jeśli logowanie jest ustawione zarówno na Cacti jak i Syslog, informacja o dzienniku pozostanie w Syslog.
	Purge Log	Oczyszczanie kłody drewna
	Log Filters	Filtry do kłód
	- Admin Filter active	- Filtr administracyjny aktywny
	- Admin Unfiltered	- Administrator Niefiltrowany
	- Admin view	- Widok administratora
	Log [Total Lines: %d %s - Filter active]	Log [Linie całkowite: %d %s - filtr aktywny].
	Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]	Kłoda [Linie ogółem: %d %s - niefiltrowane].
	Entries	Wpisy
	File	Plik
	Head Lines	%d Linie
	Tail Lines	Linie ogonowe

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

447873 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/boost.php:63 • utilities.php:2762

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 2870

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.